Sign

Señal

Sign

Kimi no aliento siempre lo escucho a mi lado
きみのねいきをずっととなりできいてる
Kimi no neiki wo zutto tonari de kiiteru
Se está convirtiendo en una larga noche
ながいよるになりそうだよ
Nagai yoru ni nari sou da yo
Me siento extraño, me siento raro
ふしぎなきもちになるへんなきもちになる
Fushigi na kimochi ni naru henna kimochi ni naru
De alguna manera no puedo dormir hasta la mañana
なんだかあさまでねむれそうにないよ
Nandaka asa made nemure sou ni nai yo

Sí, estoy bien
yeah, I'm alright
yeah, I'm alright
Recuerdo las noches en las que estaba asustado y solo
おもいだすひとりきりおびえてたよる
Omoidasu hitorikiri obieteta yoru
No, no lo estoy
no, no I'm not
no, no I'm not
Ya no, ahora recuerdo la fuerza para creer
もういまでわしんじるつよさをおぼえたんだ
Mou ima dewa shinjiru tsuyosa wo oboetanda

*Me estoy volviendo cada vez más dudoso
うたがってしまうほど
Utagatte shimau hodo
Me estoy enamorando
すきになっていく
Suki ni natte yuku
No sé cómo detenerme
とまることをしらないきみ
Tomaru koto wo shira nai kimi
Tú llevas muchos deseos siempre contigo
たくさんのねがいをいつもかかえてるきみ
Takusan no negai wo itsumo kakaeteru kimi
¿Qué sueños estarás teniendo?
どんなゆめみているのだろう
Donna yume mite iru no darou
Quiero abrazarte ahora mismo
いますぐだきしめたい
Ima sugu dakishimetai
¿Está bien si te robo de tus sueños?
ゆめからさらってもいい
Yume kara saratte mo ii?
En medio de un tiempo que no se detiene
とまることないときのなかで
Tomaru koto nai toki no naka de
Quiero mantener lo realmente importante sin perderlo de vista
ほんとうにだいじなものみうしなわずにいたい
Hontou ni daiji na mono miushinawazu ni itai
Para poder soñar lo mismo... siempre
おなじゆめみていられるように...いつも
Onaji yumemite irareru you ni...itsumo

Cuando te enojas y golpeas
きみがねがえりうつ
Kimi ga negaeri utsu
Me siento un poco apretado
すこしせまくなる
Sukoshi semaku naru
Siempre quiero estar a tu lado
いつまでもそばにいたいっておもう
Itsumademo soba ni itai tte omou
No tengo miedo de conocer la tristeza de perderte
うしなうつらさをしることはおそれないけど
Ushinau tsurasa wo shiru koto wa osore nai kedo
Pero quiero creer que no te perderé
うしなわないってしんじてたいんだ
Ushinawa nai tte shinjitetainda

Sí, estoy bien
yeah, I'm alright
yeah, I'm alright
Cuando cierro los ojos
めをとじれば
Me wo tojireba
Veo el cielo del planetario que vimos juntos
ふたりでみたプラネタリウムのそら
Futari de mita PURANETARIUMU no sora
No, no lo estoy
no, no I'm not
no, no I'm not
Nuestras manos unidas siempre
つないだてはいつでも
Tsunaida te wa itsudemo
Me dan coraje
ゆうきをくれるんだ
Yuuki wo kurerunda

Mira, la luz brilla
ほらひかりだす
Hora hikari dasu
De repente se vuelve deslumbrante
きゅうにまぶしくなる
Kyuu ni mabushiku naru
Como las constelaciones del planetario...
プラネタリウムのせいざのように
PURANETARIUMU no seiza no you ni
Están conectadas en el corazón
こころつながってる
Kokoro tsunagatteru
Quiero creer en eso
そうしんじていたい
Sou shinjite itai
Más hermoso que cualquier cielo
どんなそらよりきれいだったよ
Donna sora yori kirei datta yo
Quiero grabarlo en mi corazón
こころにやきつけたい
Kokoro ni yakitsuke tai
Tu rostro dormido
きみのねむってるかお
Kimi no nemutteru kao
Siempre estás mirando en alguna dirección
いつもどっかにむかってるきみ
Itsumo dokka ni mukatteru kimi
Lo realmente importante
ほんとうにだいじなもの
Hontou ni daiji na mono
Quiero mantenerlo sin perderlo de vista
みうしなわずにいたい
Miushinawazu ni itai
Para poder ver el mismo amanecer... siempre
おなじあさひをみられるように...ずっと
Onaji asahi wo mirareru you ni...zutto

A medida que pasa el tiempo, se pierde
ときがたつほどうしなっていく
Toki ga tatsu hodo ushinatte yuku
A medida que estoy cerca, cambia
そばにいればいるほどかわっていく
Soba ni ireba iru hodo kawatte yuku
Cuando amanece...
よるがあけたら
Yoru ga aketara
Cuando despiertas...
きみがめをさましたら
Kimi ga me wo samashitara
Quiero revelar todos estos sentimientos
このおもいをぜんぶうちあけよう
Kono omoi wo zenbu uchi ake you