Sakasama no Chou (Abertura Jogoku Shoujo)

Sakasama no Chou (Opening de Hell Girl)

Sakasama no Chou (Abertura Jogoku Shoujo)

Algún día, la mariposa al revés que se dirige hacia la luz
いつかひかりにむかうさかさまのちょう
Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
Tú y yo cortamos nuestro cabello en el espejo
きみとかみをきるかがみのなか
Kimi to kami wo kiru kagami no naka
En el pasillo de la clase, resuena el sonido de los pasos
じゅぎょうちゅうのろうかひびくあしおと
Jugyouchuuu no rouka hibiku ashioto
Constantemente el sonido de la lluvia llega
たえずあめのおとがついてくるよ
Taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

La forma que siento es deslumbrante
かんじるままのかたちはまぶしい
Kanjiru mama no katachi wa mabushii
Se convierte en una flor dulce, se convierte en un fruto venenoso
あまいはなになるどくのみにもなる
Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
Hoy también, la lluvia, ese día y el ahora
きょうもあめあの日といまを
Kyou mo ame ano hi to ima wo
Quiero conectar el cielo con el cielo
そらとそらでつなぎたいの
Sora to sora de tsunagitai no

En esta locura, incertidumbre
In this Craziness, Uncertainty
In this Craziness, Uncertainty
Cada uno de nuestros pensamientos
ひとりひとりのおもいを
Hitori hitori no omoi wo
¿Dónde los dejaremos?
ぼくらはどこかにのこせるだろうか
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
En esta locura, Tú me diste vida
In this Craziness, You gave me life
In this Craziness, You gave me life
Un solo pensamiento
ひとつのおもいを
Hitotsu no omoi wo
¿Hasta dónde podremos protegerlo?
ぼくらはどこまでまもれるだろうか
Bokura wa doko made mamoreru darou ka

En esta locura, incertidumbre
In this Craziness, Uncertainty
In this Craziness, Uncertainty
Cada forma individual
ひとりひとりのかたちを
Hitori hitori no katachi wo
¿Dónde las dejaremos?
ぼくらはどこかにのこせるだろうか
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
En esta locura, Tú me diste vida
In this Craziness, You gave me life
In this Craziness, You gave me life
Cada forma individual
それぞれのかたちを
Sorezore no katachi wo
¿Hasta dónde podremos protegerlas?
ぼくらはどこまでまもれるだろうか
Bokura wa doko made mamoreru darou ka