I'm No

No Soy

I'm No

Me quieren ver libreThey want me to be free
Y me pregunto libre para soñar o libre para hablarAnd I wonder free to dream or free to speak
o simplemente libre para ser?or just free to be?
O elegir qué libre serOr to pick which free to be
Sabes que sus ojos me debilitan tantoYou know his eyes get me so weak
He escalado la estatua de la libertadI've climed the statue of liberty
Me asusté y me perdíI got scared and lost
Demasiado malditamente altoUp too damn high
No me sentía muy libreI didn't feel too free

Bueno, esta noche es una noche estrelladaWell it is tonight's a starry night
el tipo de noche que se ilumina con luzthe kind of night that brightens up with light
No sé dónde está arriba y dónde está abajoI don't know where's up and where's down
No sé, él simplemente aparecióI dunno he just came around
Libre para mí es el momento en que tengo miedoFree to me's the moment I'm scared
Libre para mí es que él siempre esté ahíFree to me's him always being there
Es libre y libre, simplemente libreIt's free and free just free

No soy la estatua de la libertad, no soy Juana de Arco,I'm no statue of liberty, I'm no Joan of Arc,
no soy Marilyn MonroeI'm no Marilyn Monroe
Me estás tomando el pelo, solo pienso que estás perdiendo el tiempoYou gotta be kidding me, I only think you're wasting time
Intentando liberarmeTrynna set me free
No quiero ser alguien, el tiempo avanza,I don't wanna be someone, time moves forward,
solo quiero ser yoI only want to be me
Libre para mí es ser yo y pensar que nunca quiero estarFree to me's to be me and to think I never wanna be
sin élwithout him
Nunca ser libreTo never be free

Nos besamos hasta que somos libresWe kiss untill we're free
Y nos besamos hasta no poder respirarAnd we kiss through cannot breathe
Y luego llegamos a no poder irnosAnd then we get to cannot leave
Y así es como queremos estarAnd that's how we wanna be
Y esta estatua, ¿quién es ella?And this statue, what is she?
Mirando hacia abajo a ti y a míLooking down at you and me
Solo permaneciendo quieta por la libertadOnly standing still to liberty
Porque no puede mover sus piesCause she can't move her feet

Cuando lo abrazo fuerteWhen it is, I'm holding him tight
Es cuando sé que la vida siempre está dentroThat's when I know that life's always inside
Y es así, sus ojos son como la luz del solAnd it is, his eyes are like sunlight
Llevándome cada vez a mis rodillasBrining me each time to my knees
No sé lo que realmente necesitoI don't know what I really need
No sé si soy libre o libre de humoI don't know am I free or smoke free
Pero soy lo suficientemente libre para míBut I'm free enough for me

No soy la estatua de la libertad, no soy Kurt Cobain,I'm no statue of liberty, I'm no Kurt Cobain,
y simplemente no soy John Lennonand I'm just no John Lennon
No es que tenga opción, pero me gustaría probar mi vida como yoNot that I got a choice, but I'd like to try my life as me
No quiero ser alguien, y llegar a la Tierra Prometida,I don't wanna be someone, and to Promised Land,
quiero llegar allí como yoI wanna get there as me
Libre para mí es ser yo y pensar que nunca quiero estarFree to me's to be me and to think I never wanna be
sin élwithout him
Nunca ser libreTo never be free