Lady With The Red Dress

Dame en Robe Rouge

Lady With The Red Dress

Ça a commencé à l'instant même où elle a tourné la têteStarted at the very second as she turned her head
J'ai plongé dans ses yeuxI looked deep into her eyes
J'ai eu une vision de l'amourCaught a vision of love
(j'ai eu une vision de l'amour)(caught a vision of love)
Elle était tellement belle et tellement douceShe was all so fine and all so sweet
Je devais trouver un moyen de la rendre mienneI had to find a way to make her mine
(faut que je la, faut que je la rende mienne)(gotta make her, gotta make her mine)
Je me suis approché d'elle tout en douceurI stepped off to her very smooth
Espérant qu'elle approuveraitHoping that she would approve
C'est le moment de passer à l'actionNow's the time to make my move
(c'est le moment de passer à l'action)(now's the time to make my move)
J'ai dit bonjour, elle a dit au revoir et s'est éloignéeI said hello she said goodbye and walked away
Je ne veux pas abandonner, je suis accro à toiI don't wanna give up I'm hooked on you
Je veux savoir si c'est vraiment de l'amour ou une obsessionI wanna know if it's really love or infatuation
La façon dont je ressens pour toiThe way I feel about you

REFRAINCHORUS
Dame en robe rougeLady with the red dress on
J'adore être ton homme (je veux être ton homme)I love to be your man (I wanna be your man)
Et t'emmener dans mon monde (ski dum dum)And take you into my world (ski dum dum)
Hé, je te montrerai plein de surprisesHey I'll show you lots o' surprise
Et te rendrai hypnotiséeAnd make you hypnotised
Et alors tu seras ma filleAnd then you will be my girl
RépéterREPEAT

Je me suis approché d'elle tout en douceur (ouais)I was off to her very smooth (ly)
Espérant qu'elle approuverait (moi)Hoping that she would approve (me)
C'est le moment de passer à l'actionNow's the time to make my move
(c'est le moment de passer à l'action)(now's the time to make my move)
J'ai dit bonjour, elle a dit au revoir et s'est éloignéeI said hello she said goodbye and walked away
Je ne veux pas abandonner, je suis accro à toiI don't wanna give up I'm hooked on you

Une petite dame avec la dame en robe rougeA little lady with the lady with the red dress
Je ne sais pas qui tu es mais je suis vraiment impressionnéI don't know who you are but then I'm really impressed
Discutons autour d'un dîner et d'un verre de vinLet's discuss it over dinner and wine
J'ai un million de façons pour nous détendre, ma filleI have a million different ways for us to unwind girl
Je veux juste faire ressortir le romantisme en toiI just wanna bring out the romance in you
Ne te méprends pas, tu es la chanson sur laquelle je danseDon't get me wrong you're the song I'm dancing to
Et pas de réponse, tout ce qu'elle a ajouté c'était une blagueAnd no reply all she added was jest
Moi, je vais chercher une autre dame en robe rougeMe I go find another lady with the red dress on
Seigneur, aie pitiéLord have mercy
Seigneur, aie pitiéLord have mercy
Seigneur ?Lord?

REFRAINCHORUS