Sora Ga Mieru Basho

Donde se puede ver el cielo

Sora Ga Mieru Basho

La persona más importante
いちばんだいじなひと
Ichiban daiji na hito
¿Es esa una historia de amor?
それはこいのはなしですか
Sore wa koi no hanashi desu ka?
Hay alguien importante
だいじなひとはいる
Daiji na hito wa iru
No es solo una persona
それはひとりだけじゃない
Sore wa hitori dake ja nai

El país más importante
いちばんだいじなくに
Ichiban daiji na kuni
¿Es ese el país donde naciste?
それはうまれたくにですか
Sore wa umareta kuni desu ka?
Adiós, hasta mañana
さよならまたあした
Sayonara mata ashita
Un país que no conozco
しってるくにしらないくに
Shitteru kuni shira nai kuni

Las noticias de la televisión siguen fluyendo hoy también
テレビのニュースがきょうもながれます
Terebi no nyuusu ga kyou mo nagare masu

*¿Por qué una sola cosa
ひとつのものがなぜ
hitotsu no mono ga naze
Se separó en dos?
ふたつにわかれてしまったの
Futatsu ni wakarete shimatta no
¿Cuándo fue eso?
それはいつ
Sore wa itsu
¿Dónde está eso?
そこはどこ
Soko wa doko
Donde se puede ver el cielo
そらがみえるばしょ
Sora ga mieru basho

La cosa más importante
いちばんだいじなこと
Ichiban daiji na koto
La justicia no es la única
せいぎもひとつじゃないんだ
Seigi mo hitotsu ja nainda
Lo que crees
きみのしんじるもの
Kimi no shinjiru mono
No quiero pisotearlo
ふみつけたりしたくない
Fumi tsuketari shitaku nai

No puedo decirlo bien, solo tú eres bueno
うまくはいえないただきみがいい
Umaku wa ie nai tada kimi ga ii

Los deseos se hacen realidad
ねがいがかなうこと
Negai ga kanau koto
En el lejano cielo, también estoy rezando
とおいそらわたしもいのってる
Tooi sora watashi mo inotteru
Siempre
いつだって
Itsudatte
En cualquier lugar
どこだって
Dokodatte
El cielo continúa
そらはつづいてる
Sora wa tsuduiteru

La tristeza y el dolor
かなしみもくるしみも
Kanashimi mo kurushimi mo
Cuando yo, incluso yo, amé
わたしなんてこいをしたときくらい
Watashi nante koi wo shita toki kurai
No llores
なかないで
Naka naide
No te rindas
まけないで
Make naide
Las nubes se están moviendo rápido
くもがいそいでる
Kumo ga isoideru