It's Just A Party

Es sólo una fiesta

It's Just A Party

Así que esto es lo que me perdí en mi último año sin ti: sólo cien noches que no duermo sola. Es la maldita regla (que no me despierto sintiendo, «Oh no, no otra vez. Gasté mis últimos seis dólares en whisky y envié mil mensajes de los que lamento.»)
So this is what I missed in my last year without you: just a hundred nights that I don’t sleep alone. It fucking rules (that I don’t wake up feeling, “Oh no, not again. I spent my last six bucks on whiskey and I sent a thousand texts that I regret.”).
Están escritas en un idioma que no conozco. Hay cosas que sabes de mí ahora que desearía que no supieras
They’re written in a language I don’t know. There are things you know about me now that I wish you didn’t know.
No pasa nada
It’s all right.
Y veo que me perdí las sutiles pistas que me dejaste de que mis pequeñas mentiras habían herido mucho. Nunca quise causarte drama. Nunca quise enamorarme y luego negarlo (tratar de ocultarlo), pero cuando nos besamos, terminaría, y hablando en un idioma que no sé. Hay cosas que sabes de mí ahora que desearía que no supieras
And I see that I missed the subtle hints you left me that my little lies had actually hurt a lot. I never meant to cause you drama. I never meant to fall in love and then deny it (try to hide it), but when I we kissed, I would be done, and speaking in some language I don’t know. There are things you know about me now that I wish you didn’t know.
Hola Melissa, eres jodidamente increíble. Sigo y sigo cuando no estás cerca
Hey there Melissa, you’re fucking awesome. I just keep going on and on when you’re not around.
Pero siempre estoy por aquí, probablemente arrastrándote hacia abajo
But I’m always around, probably dragging you down.
Aunque hago lo mejor que puedo por ti
Though I do my best for you.