Mark Z. Danielewski

Mark Z. Danielewski

Mark Z. Danielewski

Estoy leyendo Casa de las Hojas, de Mark Z. Danielewski. Sugerida por un amigo. Es un poco jodida. Me gusta, como imágenes demoníacas, y sueños donde caigo. No puedo explicarme, así que no voy a fingirI’m reading House of Leaves, by Mark Z. Danielewski. Suggested by a friend. It’s kind of fucked up. I like it, like demonic imagery, and dreams where I am falling. I can’t explain myself, so I will not pretend.
Si nuestras conversaciones no están inspiradas, las mataré rápidamente. No soy una especie de mentiroso. Voy a murmurar que estoy cansado y cansado de estar solaIf our conversations aren’t inspired, I’ll kill them quickly. I am not some sort of liar. I’ll just mumble that I’m tired and tired of being alone.
Pero todo eso es culpa mía. Siempre he sido recluido. En el momento en que surge algo bueno, lo empujo de inmediatoBut that shit’s all my fault. I’ve always been reclusive. The moment something good comes up, I push it straight away.
Taabish, apesto. Taabish, lo siento. Espero que Boston no sea horrible, y que Canadá sea lo mismoTaabish, I suck. Taabish, I’m sorry. I hope that Boston isn’t awful, and that Canada’s the same.
Y a veces siento que estoy ardiendo. Tobias Funke, ¿por qué no estoy bajo el agua? Y siempre estoy de mal humor cuando estoy cansado y estoy cansado de estar sola y estoy buscando el teléfono. Gracias a Dios que no estás soloAnd sometimes I feel like I’m on fire. Tobias Funke, why am I not underwater? And I’m always cranky when I’m tired and I’m tired of being alone and I’m reaching for the phone. Thank god you aren’t alone.