Kiseki (Eq Version)

Kiseki (Versión Eq)

Kiseki (Eq Version)

Yuugata oka ni subiendo, en el lugar más alto
ゆうがたおかにのぼっていちばんたかいところにたって
Yuugata oka ni nobotte ichiban takai tokoro ni tatte
Verdaderamente viendo la puesta de sol hundiéndose
ほんとうにしずむゆうひをみおくって
HONTO ni shizumu yuuhi wo miokutte
Queriendo mostrártelo también, absorto cortando el viento
きみにもみせたくなってむがむちゅうでかぜをきって
Kimi nimo misetaku natte mugamuchuu de kaze wo kitte
Sin darse cuenta, mirando las estrellas
まにあわずほしみあげたりして
Ma ni awazu hoshi miagetari shite

Una historia que se desarrolla solo por casualidad
ぐうぜんばかりでなりたつものがたり
Guuzen bakari de naritatsu monogatari
No te preocupes, no te desvíes un poco
すこしでもきおぬくなつなわたり
Sukoshi demo ki wo nuku na tsunawatari
Nosotros, con contradicciones y absurdos, corremos con ambas manos
ぼくらはふじゅんとむじゅんをりょうてにはひたはしる
Bokura wa fujun to mujun wo ryoute ni hita hashiru

Antes de decírtelo
きみにつげられるまえから
Kimi ni tsugerareru mae kara
Yo sabía que había un 'milagro'
ぼくはしってた【きせきはある】って
Boku wa shitteta「kiseki wa aru」tte
A veces no puedo verlo, pero
ときどきみえなくなるけど
Tokidoki mienaku naru kedo
Cierro los ojos y respiro profundamente, puedo ir
めをつむってさしんこきゅうでいける
Me wo tsumutte sa shinkokyuu de ikeru

Desde entonces, el tiempo pasa y nos volvemos perezosos
あれからじかんはたってぼくらはねこぜになって
Are kara jikan wa tatte bokura wa nekoze ni natte
Presta atención a las miradas de la gente y se confunde
ひとのしせんきにしてはきどって
Hito no shisen ki ni shite wa kidotte
Haciendo solo lo que se te dijo
いわれたことだけやって
Iwareta koto dake yatte
Esperando a que salga el resultado
けっかがでるのをまって
Kekka ga deru no wo matte
Sin darse cuenta de lo que estás haciendo
どうかしてるじぶんにきづかずに
Doukashiteru jibun ni kidzukazu ni

Solo hablar de virtudes es precipitado
そんとくだけではなしはさきばしり
Sontoku dake de hanashi wa sakibashiri
Siempre que mencionas algo, solo es bueno
なにかといえばすぐによくばかり
Nanika to ieba suguni yoku bakari
En el camino que finalmente abriste, la maleza vuelve a crecer
せっかくならしたみちにまたざっそうがそだつ
Sekkaku narashita michi ni mata zassou ga sodatsu

Si no me lo decías, yo lo decía
きみがいってくれなければぼくがいってた
Kimi ga ittekure nakereba boku ga itteta
'¡Vamos a hacer un milagro!'
きせきおこそう！】って
12300;Kiseki okosou!」tte
Si hay deseos y estrellas fugaces
ねがいごととながれぼしがあれば
Negaigoto to nagareboshi ga areba
Después, debería convertirse en algo como una ilusión
あとはもうそうなんとかなるはずさ
Ato wa MOUSOU nanto ka naru hazu sa

Pasé por alto la infelicidad
ふこうなんてきがつかとおりすぎてたよ
Fukou nante ki ga tsukya toorisugiteta yo
Cuando quería llorar, reír era más triste
なきたいときわらってたほうがかなしいや
Nakitai toki waratteta hou ga kanashii ya

Si solo ves tus propios sentimientos
じぶんのきもちさえみてみぬすぶり
Jibun no kimochi sae mite minu suburi
Imitando a alguien más, solo te enredas de nuevo
だれかのまねしてりゃまたからまわり
Dareka no mane shiterya mata karamawari
Si fuera cuando éramos niños, podríamos hacer cualquier cosa
こどものころならなんでもできちゃいそう
Kodomo no koro nara nandemo dekichai sou
¡Debería ser esa sensación!
あのかんじでしょう
Ano kanji deshou!

Antes de decírtelo, yo sabía
きみにつげられるまえからぼくはしってた
Kimi ni tsugerareru mae kara boku wa shitteta
Que había un 'milagro'
きせきはある】って
12300;Kiseki wa aru」tte
A veces no puedo verlo, entonces me pongo anteojos
ときどきみえなくなるときはめがねかけてさ
Tokidoki mienaku naru tokya MEGANE kakete sa
Me doy cuenta de algo
なにかにきがつける
Nanika ni ki ga tsukeru
No hay tiempo para dudar, tienes que decirlo en voz alta
ためらってるひまはないよこえにださなきゃ
Tameratteru hima wa nai yo koe ni dasanakya
'¡Vamos a ser uno solo!'
ひとつになろう！】って
12300;Hitotsu ni narou!」tte
No son palabras maravillosas, pero
すてきなことばじゃなくても
Suteki na kotoba janakute mo
No te preocupes, sigue vagando en el remolino del futuro
きにしないでさみらいのうずをさまよいつづけてく
Ki ni shinai de sa mirai no uzu wo samayoi tsudzuketeku

Subiendo a la colina por la mañana, en el lugar más alto
あさがたおかにのっていちばんたかいところにたって
Asagata oka ni notte ichiban takai tokoro ni tatte
Mirando el milagro de siempre
いつものきせきをながめたっけ
Itsumono kiseki wo nagametakke