Tenkiyohou

Pronóstico del tiempo

Tenkiyohou

La primavera anuncia su fin, mirando al cielo cercano
春が終わりを告げ近い空見上げ
Haru ga owari wo tsuge chikai sora miage
Una vez más, te deslizaste en el hueco de mi pecho
僕の胸の隙間をまた君がよぎった
Boku no mune no sukima wo mata kimi ga yogitta
La historia se desequilibró en la distancia de amigos
友達の距離でははかれなくなったHistory
Tomodachi no kyori de wa hakare nakunatta History
Solo pensaba en ti, sin romper nada
壊さないようただ君を思った
Kowasanai you tada kimi wo omotta

Las débiles emociones que solo flotan y se desvanecen son aburridas
ふらふらと移ろうだけの弱きな感情はくたばりな
Furafura to utsurou dake no yowaki na kanjou wa kutabari na
Respiro profundamente el viento fresco y salgo corriendo, una modesta resistencia
夜風をじっとくらってくりだすささやかな抵抗
Yokaze wo jitto kuratte kuridasu sa sasayaka na teikou

Si la noche se alarga, iré a encontrarte
長い夜明けなら君へと愛に行こう
Nagai yoaketa nara kimi e to ai ni yukou
Los sentimientos contradictorios se unen ahora en uno solo
ちぐはぐな感情が今ひとつになら
Chiguhagu na kanjou ga ima hitotsu ni naru
Si no tienes un paraguas para la lluvia traviesa
いたずらな五月雨に刺す傘がないなら
Itazura na samidare ni sasu kasa ga nai nara
Puedes usar el mío, sin sueños
夢のない僕の傘でよければどうぞ
Yume no nai boku no kasa de yokereba douzo

La historia que comenzó de repente frente al rocío
露の前いつからふいに始まったStory
Tsuyu no mae itsukara fui ni hajimatta Story
No debería ser un sueño, pero cerré mis mejillas
夢じゃないはず里ほほをつまんだ
Yume janai hazu sato hoho wo tsumanda

Incluso las frases cursis y pegajosas las vuelvo a decir
封印愛なKUSAいセリフも僕なりに遠回しで
Fuiniai na KUSAi serifu mo boku nari ni toomawashi de
Trago las palabras preparadas para mirarte fijamente
まっすぐに見つめられてしまうと用意した言葉飲み込んだ
Massugu ni mitsumerarete shimau to youi shita kotoba nomikonda

Intenté ver con los ojos vendados, intenté con un telescopio
目隠しで見てみたり双眼鏡で見たり
Mekakushi de mite mitari sougankyou de mitari
Intenté confirmar los sentimientos que tengo por ti
君を思う感情を確かめてみてた
Kimi wo omou kanjou wo tashikamete miteta
Si no hay forma de despejar las nubes ambiguas
曖昧な曇り空に成す術がないなら
Aimai na kumorizora ni nasu sube ga nai nara
No confíes en el pronóstico del tiempo, toma un paraguas
天気予報あてにしないで傘を手に持って
Tenkiyohou ate ni shinai de kasa wo te ni motte

Inmerso en mentiras sin fin
取り留めもない嘘にまみれてく
Toritome mo nai uso ni mamireteku
Porque solo estaba pensando
考えてばっかいたから
Kangaete bakka ita kara
Pero ahora, más que eso, quiero gritar con una voz fuerte
それよりもさ今大きな声で
Soreyori mo sa ima ookina koe de
Para que puedas escucharme
叫んでみたい君に聞こえるくらい
Sakende mitai kimi ni kikoeru kurai

Incluso en las noches en las que no puedo dormir, la luna se aleja
眠れない夜さえも遠くなった月も
Nemurenai yoru sae mo tooku natta tsuki mo
Solo con que estés ahí, puedo superarlo una vez más
君がいることだけでまた超えてゆける
Kimi ga iru koto dake de mata koete yukeru
Si no tienes un paraguas para la tristeza interminable
止めどない悲しみに刺す傘がないなら
Tomedonai kanashimi ni sasu kasa ga nai nara
Aunque sea un paraguas poco confiable, puedes usar el mío
頼りない傘だけどよければどうぞ
Tayorinai kasa dakedo yokereba douzo

La lluvia ya está cesando
もう雨は上がるよ
Mou ame wa agaru yo