Another World

Otro Mundo

Another World

Habiendo perdido el equilibrio solo en la habitación fría en la esquina congelada por una manta fríaHitorikiri BARANSU ushinatte heya no sumi tsumetai moufu ni kurumatta
Y una vez más, como queriendo ser una medusa, encontré la luz que corre por mi cuerpo y vaguéSoshite mata KURAGE mitaku natte ¢mitsukete£to karada ni hikari hashirase tadayotta

Solo mi propio mundo en algún lugar de mi corazón era preciosoKokoro no dokoka ni dekite ita jibun no sekai dake ga itoshikatta
Incluso la ficción, una vez más, quiero confirmarla con estos ojosShinbun sae mo FIKUSHON mou ichido kono ryoume de aa tashikametai

Muchas veces, el largo flautín del juego se desgastó y se volvió desafortunadoNandomo GEEMUSETTO no nagai fue fukou toshita
Sabía que quedaba algo por hacerYarubeki koto ga nokotte iru to shitte ita
Incluso al juntar palabras significativasOmoitsuku kotoba ni imi wo kakeawasete mo
Solo sigo en el loop, no puedo salirRUUPUshi tsudzukeru bakari IKOORU ni naranai

Vagamente, te paras allí, una voz sin forma, solo un eco distanteBonyari to kimi ga soko ni tatte katachi ga naku okuyuki dake no aru koe
Otra vez, las espinas me pinchan debajo de los pies, no puedo levantarme, no puedo alcanzar la salida que veoAshi no ura mata TOGE ga sasatte tachiagarezu deguchi ni mieru DOA ni te ga todokanai

La agitación explotó demasiado, los movimientos en mi cabezaFukurami sugite hajiketonda atama no naka no kuudou nante
En última instancia, solo nado en las profundidades solitarias, aunque flote, no puedo llegar a la superficieShosen kodoku na shinsou tada oyoi demo suimen e wa tadoritsukanai

El cielo se desgasta en capas, desgarrándose una y otra vezNandomo uemuku toshita jojo ni hagareteku sora
Ah, al final, solo miraba hacia abajoAa kekkyoku shita bakari muite ita
Quiero esconderme como un camaleón, pero sin poder ocultarmeBoku wa KAMEREON mitaku demo kakushi kirezu ni
Todos apuntan apresuradamente a algún lugar, dejándome atrás en el vasto universoDare mo ga ashibaya ni dokoka mezashite wa hiroi uchuu ni torinokosareteku

Levantarse, comer, salir, regresar, comer, dormirOkiru taberu dekakeru kaeru taberu nemuru
Abro los ojos, aún escapando, sin poder intercambiarMe wo akete mada nigete ite kawashi kirenai

El largo flautín del juego se desgastó y se volvió desafortunadoGEEMUSETTO no nagai fue fukou toshita
Sabía que había lugares a los que irIkubeki toko ga aru no wakatte ita
Quiero escuchar más tu voz, quiero mirar más arribaMotto ue miagetai kimi no oto uketometai
Aunque sea intermitente, lo siento un pocoTogiregachi demo wazuka ni kanjiteru
En este pequeño planeta en el vasto universo, definitivamente hay Otro MundoHiroi uchuu no kono chiisana hoshi ni tashika ni aru Another World