I Love You

Te Amo

I Love You

Cuando no quiero ver a nadie, siempre termino queriendo verte a ti
だれにもあいたくないときはいつもきみにあいたくなって
Dare nimo aitakunai toki wa itsumo kimi ni aitaku natte
Pero no puedo moverme de la cama y me quedo dormido
だけどへやをうごけなくてねむる
Dakedo heya wo ugoke nakute nemuru
En el otro lado de la noche borrosa y lejana, hoy y mañana se superponen
とおくかすむよるのむこうがわきょうとあしたかさなりあって
Tooku kasumu yoru no mukougawa kyou to ashita kasanariatte
Pasando el tiempo de los sueños como si fuera interminable
ゆめのじかんがながくなるようにすごす
Yume no jikan ga nagaku naru youni sugosu

No importa cómo sea, soy solo yo, pero siempre pienso en ti
どうしようもないぼくだけどずっときみのこと
Doushi you mo nai boku dakedo zutto kimi no koto
Porque quiero que seas feliz, así que sonríe y hazme sentir incómodo
しあわせにしたいからわらってぼくをこまらせて
Shiawase ni shitai kara waratte boku wo komarasete

Te amo, te amo, ¿puedes escucharme?
I love you I love youきこえるかい
I love you I love you kikoeru kai
Gritando hacia lo más profundo de mi corazón hacia ti
こころのおくきみへとさけんでるぼくのこえ
Kokoro no oku kimi e to sakenderu boku no koe

Por ejemplo, aunque no podamos ir tan lejos en nuestro día a día
たとえばふたりのにちじょうびにそんなにとおくはいけなくても
Tatoeba futari no nichijoubi ni sonnani tooku wa ike nakute mo
Hablamos de los planes para el próximo fin de semana
らいしゅうのきゅうじつのことをはなす
Raishuu no kyuujitsu no koto wo hanasu
Los días en los que te imaginaba y este día cotidiano
きみをくうそうしてたひびもこのひにちじょうなにちじょうも
Kimi wo kuusou shiteta hibi mo kono hi nichijou na nichijou mo
Al igual que el atardecer, el tiempo se vuelve solitario
おなじようにゆうぐれときはさみしい
Onaji youni yuugure toki wa samishii

Aunque contengo las lágrimas en un instante inesperado
おもいがけないしゅんかんになみだこらえても
Omoigakenai shunkan ni namida koraete mo
Si la tristeza desborda, sonríe y compártela conmigo
かなしみがあふれたらわらってぼくにわけてくれ
Kanashimi ga afuretara waratte boku ni wakete kure

Te amo, te amo, puedo escucharte
I love you I love youきこえてくる
I love you I love you kikoete kuru
El sonido de mi corazón hacia mí, como el viento, tu voz
こころのおとぼくへと風のようにきみのこえ
Kokoro no oto boku e to kaze no youni kimi no koe

Porque quiero que seas feliz, así que sonríe y hazme sentir incómodo
しあわせにしたいからわらってぼくをこまらせて
Shiawase ni shitai kara waratte boku wo komarasete

Te amo, te amo, el mismo sueño
I love you I love youおなじゆめ
I love you I love you onaji yume
Quiero confirmarlo
たしかめたい
Tashikametai
Te amo, te amo, ¿puedes escucharme?
I love you I love youきこえるかい
I love you I love you kikoeru kai
Con palabras de amor tan grandes, mi voz pequeña
おおきなおもいことばでちいさなぼくのこえ
Ookina omoi kotoba de chiisana boku no koe