Yuki no Wana

Trampa de Nieve

Yuki no Wana

De repente te encontré en esa calle
とつぜんきみのことみつけたあのほどう
Totsuzen kimi no koto mitsuketa ano hodou
Tu risa inmutable, tus muletillas, todo igual que antes
かわらないわらいごえくちぐせもあのころのまま
Kawaranai waraigoe kuchiguse mo ano koro no mama

Ahora que lo pienso, ese fue nuestro último encuentro
いまおもえばあれがきみとあったさいご
Ima omoeba are ga kimi to atta saigo
Tus ojos que miré se veían un poco más maduros
みつめためがすこしおとなびてた
Mitsumeta me ga sukoshi otona biteta
De repente me di cuenta, ese fue nuestro último encuentro
ふときづけばそれがきみとあったさいご
Futo kidzukeba sore ga kimi to atta saigo
Parecía que estabas tan lejos, a punto de desbordarte
あふれられそうでとてもとおくにいた
Afurerare sou de totemo tooku ni ita

El color del cielo afilado y las grietas
とがったはだざわりじれったいそらのいろ
Togatta hadazawari jirettai sora no iro
La nieve que caía ocultaba todo
ふりだしたゆきのにちすべてをかくしていくただ
Furidashita yuki no nichi subete wo kakushite iku tada

Incluso en el día en que nos conocimos, en esta fría mañana de invierno
であったひもこんなさむいふゆのあさで
Deatta hi mo konna samui fuyu no asa de
La nieve era tan hermosa, parecía mentira
うそみたいにゆきがきれいだった
Uso mitai ni yuki ga kirei datta
Solo tu voz era tan cálida
きみのこえだけがとてもあたたかくて
Kimi no koe dake ga totemo atatakakute
Mi soledad fue cubierta por el blanco
ぼくのさみしさはしろにおわれてた
Boku no samishisa wa shiro ni oowareteta

Ahora que lo pienso, ese fue nuestro último encuentro
いまおもえばあれがきみとあったさいご
Ima omoeba are ga kimi to atta saigo
Un 'adiós' que dejó escapar un aliento blanco
さよならってしろいいきもらした
Sayonara tte shiroi iki morashita
Dejando solo el calor de tus ojos que me contaron
はなしためのぬくもりだけをのこして
Hanashita me no nukumori dake wo nokoshite
Se derritió y desapareció en la noche de nieve
ゆきのよるにとけてきえていった
Yuki no yoru ni tokete kiete itta

Ahora que lo pienso, ¿acaso eras una ilusión?
いまおもえばきみはまぼろしかも
Ima omoeba kimi wa maboroshi ka mo