Bye Bye X Hello

Adiós X Hola

Bye Bye X Hello

Karamaru sueños desenredados hasta el final del riel interrumpido
からまるゆめをほどいてとぎれたREERUのさきまで
Karamaru yume wo hodoite togireta REERU no saki made
Mezclando las piezas faltantes, avanzamos
たりないえのぐをまぜあわせてすすむんだ
Tarinai e no gu wo mazeawasete susumunda

La luz del castillo de naipes dispersos conecta las tres categorías
ちらかるほうしゃじょうのひかりつながるみつのKATEGORII
Chirakaru housha-jou no hikari tsunagaru mitsu no KATEGORII
Los pensamientos y palabras flotan en el viento
おもいと言葉がさまようかぜにのって
Omoi to kotoba ga samayou kaze ni notte

Seguramente, mañana, tarde y noche, siempre podemos avanzar
きっとあさもひるもよるだってぼくらはまえにすすめる
Kitto asa mo hiru mo yoru datte bokura wa maeni susumeru
La luz siempre está encendida aquí
あかりはいつだってここにともる
Akari wa itsudatte koko ni tomoru
El poder latente de los latidos que rompen las olas evoluciona en un juramento solitario
なみうってるこどうのつよさはしんかしてくこどくなちかい
Nami utteru kodou no tsuyosa wa shinka shiteku kodoku na chikai
Hola, hola, hola
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Agitando las manos, Adiós X Hola
てをふってBye-Bye × Hello
Te wo futte Bye-Bye × Hello

Los viajeros se cruzan en una intersección de colores desconocidos
たびびとたちがすれちがうしらないいろのこうさてん
Tabibito-tachi ga surechigau shiranai iro no kousaten
En un día lluvioso, admiramos el grupo de paraguas
あめのひほどうきょうみおろすかさのむれきれいさ
Ame no hi hodoukyou miorosu kasa no mure kirei sa

Siempre cambiando de paisaje por casualidad
いつもぐうぜんによってけしきうつりかわってく
Itsumo guuzen ni yotte keshiki utsurikawatteku
Incluso las huellas desaparecen rápidamente
つけたあしあとすらすぐにきえる
Tsuketa ashiato sura suguni kieru
Las innumerables palabras que cambian se unen en un deseo
とびかわってるむすうのことばはRINKUしてくひとつのねがい
Tobikawatteru musuu no kotoba wa RINKU shiteku hitotsu no negai
Hola, hola, hola
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Solo caminando con cuidado
きになってあるいてくだけ
Ki ni natte aruiteku dake

Seguramente, mañana, tarde y noche, siempre podemos avanzar
きっとあさもひるもよるだってぼくらはまえにすすめる
Kitto asa mo hiru mo yoru datte bokura wa maeni susumeru
La luz siempre está encendida aquí
あかりはいつだってここにともる
Akari wa itsudatte koko ni tomoru
Contando las lágrimas del pasado, estamos vinculando nuestro futuro
なみだのかずかぞえたかこはUINKUしてるぼくらのみらい
Namida no kazu kazoeta kako wa UINKU shiteru bokura no mirai
Hola, hola, hola
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Solo caminando con cuidado
きになってあるいてくだけ
Ki ni natte aruiteku dake
Agitando las manos, Adiós X Hola
てをふってBye-Bye × Hello
Te wo futte Bye-Bye × Hello

El teléfono conectado a la Tierra
ちきゅうにつないだHEDDOFON
Chikyuu ni tsunaida HEDDOFON
Escuchamos claramente los pasos seguros
きこえるたしかなあしおと
Kikoeru tashikana ashioto