Esupaa

Super

Esupaa

Nací en un calor insoportable
うまれていらいのちえんえつ
Umarete irai no chienetsu
En un lugar húmedo
ゆあたりのよう
Yu atari no you
El viento es tan redondo
かぜもみょうにまるい
Kaze mo myou ni marui
El camino de regreso después de separarme de ti
きみとわかれたかえりみち
Kimi to wakareta kaerimichi
Caminé solo
ひとりきりであるいた
Hitori kiri de aruita

Aunque parecía que iba a ser borrado
ふきけされそうにかほそくても
Fuki kesare sou ni ka hosokute mo
No dudé en creer 'Estoy bien'
へいきだぜとしんじうたがわなかった
Heiki daze to shinji utagawa nakatta
Desde ese enchufe hasta el siguiente enchufe
あのでんちゅうからつぎのでんちゅうまで
Ano denchuu kara tsugi no denchuu made
Voy a recordarte a ti
きみのことをおもいだしていよう
Kimi no koto wo omoidashite iyou

Mientras agitaba mi mano, te miraba con fuerza
てをふりながらつよくねんじてた
Te wo furi nagara tsuyoku nenjiteta
Aún quiero estar a tu lado para siempre
まだずっとそばにいたいて
Mada zutto soba ni itai tte
Tú nunca te diste la vuelta
きみはとうとうふりかえらなかった
Kimi wa toutou furikaera nakatta
Porque no tengo poderes sobrenaturales
ぼくにはちょうのうりょくがないから
Boku ni wa chou nouryoku ga nai kara

Los sentimientos no correspondidos
かなわぬおもいはいつしか
Kanawanu omoi wa itsushika
Poco a poco me sacudieron como el viento a los árboles
かぜのようにきぎをゆらしてさった
Kaze no you ni kigi wo yurashite satta
Finalmente, di la vuelta al mundo
やがてちきゅうをひとまわりして
Yagate chikyuu wo hitomawari shite
Y regresé a mi lugar
ぼくのもとへかえった
Boku no moto he kaetta

Miraba fijamente el cielo demasiado azul
あおすぎるそらずっとながめてた
Ao sugiru sora zutto nagameteta
Diciendo que me parezco a un yo vacío
からっぽのぼくににてるって
Karappo no boku ni niteru tte
Cuando cierro los ojos, allí está tu forma sonriente
めをとじるとそこにきみのわらうすがた
Me wo tojiru to soko ni kimi no warau sugata
Aunque tengo poderes de imaginación
ぼくにはそうぞうりょくはあるのに
Boku ni wa souzouryoku wa aru no ni

Más allá del cruce donde estabas
ふみきりのむこうのきみを
Fumikiri no mukou no kimi wo
El tren se lo llevó
でんしゃがさらって
Densha ga saratte
Quiero devolver un poco esta ciudad que dejaste
のこされたこのまちを
Nokosareta kono machi wo
Pero yo...
すこしだけまきもどしたいけどぼくは
Sukoshi dake maki modoshishitai kedo boku wa

Miraba fijamente el cielo demasiado azul
あおすぎるそらずっとながめてた
Ao sugiru sora zutto nagameteta
Cuando mi cuello se cansó, me acosté
くびがつかれたらねそべって
Kubi ga tsukaretara neso bette
Las nubes en movimiento tejen tu forma sonriente
なびくぐもがつむぐきみのわらうすがた
Nabikugumo ga tsumugu kimi no warau sugata
Sin darme cuenta, cerré los ojos de nuevo
おもわずまためをとじてしまった
Omowazu mata me wo tojite shimatta

Mientras agitaba mi mano, te miraba con fuerza
てをふりながらつよくねんじてた
Te wo furi nagara tsuyoku nenjiteta
Aún quiero estar a tu lado para siempre
まだずっとそばにいたいて
Mada zutto soba ni itai tte
Tú nunca te diste la vuelta
きみはとうとうふりかえらなかった
Kimi wa toutou furikaera nakatta
Porque no tengo poderes sobrenaturales
ぼくにはちょうのうりょくがないから
Boku ni wa chou nouryoku ga nai kara
Cuando abro los ojos, allí está tu forma sonriente...
めをあけるとそこにきみのわらうすがた
Me wo akeru to soko ni kimi no warau sugata