Nishimura Shinya

Nishimura Shinya

Nishimura Shinya

Hitoge nai BALCÓN sin barandas
ひとげないBARUKONIIかたよせて
Hitoge nai BARUKONII kata yosete
LALALA mirando el mismo cielo
RARARAおなじそらをみあげてた
RARARA onaji sora wo miageteta

A 62 metros de distancia, el despertador en medio del ruido
ろくじゅうにMETORUさきこうじちゅうのめざましが
Roku-juu-ni METORU saki koujichuu no mezamashi ga
El atardecer resuena en la calle
ゆうぐれなりひびくほどう
Yuugure nari hibiku hodou
Caminamos mucho por la terraza del café, un café un poco amargo
よくかよったKAFE TERASUすこしにがいKOHI
Yoku kayotta KAFE TERASU sukoshi nigai KOHI
La mesa donde solías estar
きみがすきだったTEEBURU
Kimi ga suki datta TEEBURU

La llave de la habitación 62
ろくじゅうにごうしつのかぎ
Roku-juu ni goushitsu no kagi
Al otro lado de la puerta oxidada
さびついたDOAのむこう
Sabi tsuita DOA no mukou
Un lugar siempre abierto
ずっとあけたままのばしょ
Zutto aketa mama no basho
La luz que se cuela desde la rendija
すきまからさしこむひかり
Sukima kara sashikomu hikari
Brilla y se eleva como polvo
きらきらまいあがるほこり
Kirakira mai agaru hokori
Algunas de las mentiras que me diste
きみがくれたいくつかのうそ
Kimi ga kureta ikutsuka no uso

Si cierro los ojos y escucho atentamente
めをとじてそっとみみをすませば
Me wo tojite sotto mimi wo sumaseba
Aún puedo sentir tus latidos
いまものこるこどうひびく
Ima mo nokoru kodou hibiku

Una bolsa llena de recuerdos
おもいでばかりつめこんだBAGGU
Omoide bakari tsumekonda BAGGU
Solo los momentos que pasé contigo
きみとあゆんできたぶんだけ
Kimi to ayunde kita bun dake
Guardados cuidadosamente
たいせつにしまいこんだまま
Taisetsu ni shimaikonda mama
Hacia direcciones separadas
べつべつのほうこうへ
Betsubetsu no houkou he

En la página 62, una breve historia de sueños
ろくじゅうにPEEJIめにあるみじかいゆめものがたり
Roku-juu-ni PEEJI me ni aru mijikai yume monogatari
Dos sombras dibujadas en la pantalla
さしえにえがかれたふたつのかげ
Sashie ni egakareta futatsu no kage
Dirigiéndose hacia el castillo de los cuentos de hadas
おとぎのしろにむかって
Otogi no shiro ni mukatte
Unidas de la mano, sus siluetas
てをつなぐうしろすがた
Te wo tsunagu ushiro sugata
Envueltas en una noche pura
まっしろなよるにつつまれて
Masshiro na yoru ni tsutsumarete

Tu calor siempre en mi mano izquierda
ひだりてにずっときみのぬくもり
Hidarite ni zutto kimi no nukumori
Nunca lo rechacé
ふりはらえないままいたよ
Furi harae nai mama ita yo

Fingiendo no ver las sombras que no desaparecen
けせないかげをみないふりして
Kese nai kage wo minai furishite
Siempre actuando con valentía
いつもつよがりいってただけ
Itsumo tsuyogari itteta dake
Me doy cuenta de que los días importantes
きがつけばたいせつなひびは
Ki ga tsukeba taisetsu na hibi wa
Pasaron sin decir nada
なにもいわずすぎてゆく
Nanimo iwazu sugite yuku

Una bolsa llena de recuerdos
おもいでばかりつめこんだBAGGU
Omoide bakari tsumekonda BAGGU
Solo los momentos que pasé contigo
きみとあゆんできたぶんだけ
Kimi to ayunde kita bun dake
Guardados cuidadosamente
たいせつにしまいこんだまま
Taisetsu ni shimaikonda mama
Hacia direcciones separadas
べつべつのほうこうへ
Betsubetsu no houkou he

De pie solo en el balcón
ひとりきりBARUKONIIたたずんだ
Hitorikiri BARUKONII tatazunda
LALALA mirando el mismo cielo
RARARAおなじそらをみあげてる
RARARA onaji sora wo miageteru