Disukomi

Descomunal

Disukomi

Betsuni ahora no es el momento de empezar
べつにいまはじまったわけじゃないぜ
Betsuni ima hajimatta wake ja nai ze
De repente atrapado en la espiral de sonrisas
とつぜんえがおのSUPAIRARUにつかまって
Totsuzen egao no SUPAIRARU ni tsukamatte
Mis sentimientos hacia ti comenzaron a girar
きみへのおもいはまわりはじめてた
Kimi he no omoi wa mawari hajimeteta

De alguna manera siempre pude hablar contigo con tranquilidad
わりときらくにいつもはなせたよね
Warito kiraku ni itsumo hanaseta yo ne
Pero hay un secreto que no puedo decirte
でもさきみにいえないひみつをひとつだけ
Demo sa kimi ni ie nai himitsu wo hitotsu dake
Si lo escondo en mi pecho
むねにかくしたら
Mune ni kakushitara
La ansiedad comienza a desaparecer
ひずみがすくいはじめた
Hizumi ga sukui hajimeta

En el camino de regreso, a la misma distancia de siempre
かえりみちなにもかわらないきょりで
Kaerimichi nanimo kawara nai kyori de
Cada vez que evitamos mirarnos casualmente
なにげなくあっためをそらすたびに
Nanigenaku atta me wo sorasu tabi ni
Nos volvimos incapaces de decir nada
なんにもいえなくなった
Nan ni mo ie naku natta
A medida que nuestros sentimientos crecían
おもいがおおきくなればなるほど
Omoi ga ookiku nareba naru hodo
La luna menguante ya no es suficiente
かけたつきじゃもうものたりなくて
Kaketa tsuki ja mou monotari nakute
Quería abrazarte
だきしめたくなったのさ
Dakishimetaku natta no sa

Tu cabello ondeando
きみのかみがなびいて
Kimi no kami ga nabiite
Yo suspirando
ぼくはためいきついて
Boku wa tameiki tsuite
Descomunal
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON

No puedo aconsejarte
きみにもちかけられたらないそうだん
Kimi ni mochi kakeraretare nai soudan
De repente, en la prisa
ふいにわいたあせりに
Fui ni waita aseri ni
Me volví incapaz de seguir adelante
やりきれなくなって
Yarikire nakunatte
En ese momento me di cuenta de que el tenue amor terminaría
あのとききづいたあわいこいはしまいに
Ano toki kiduita awai koi wa shimai ni

Deteniéndome, mirando tu espalda
たちどまったきみのせなかをめがけ
Tachidomatta kimi no senaka wo megake
Mis sentimientos se convierten en escarlatina
ぼくのおもいESUKAREETOしていく
Boku no omoi ESUKAREETO shiteiku
Descomunal
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON
La luna menguante está en la oscuridad
かけたつきはゆうやみのなかで
Kaketa tsuki wa yuuyami no naka de
No puede iluminar tu mejilla
きみのほほてらせないでいる
Kimi no hoho terase nai de iru
Descomunal
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON

En el camino de regreso, a la misma distancia de siempre
かえりみちなにもかわらないきょりで
Kaerimichi nanimo kawara nai kyori de
Cada vez que evitamos mirarnos casualmente
なにげなくあっためをそらすたびに
Nanigenaku atta me wo sorasu tabi ni
Nos volvimos incapaces de decir nada
なんにもいえなくなった
Nan ni mo ie naku natta
A medida que nuestros sentimientos crecían
おもいがおおきくなればなるほど
Omoi ga ookiku nareba naru hodo
La luna menguante ya no es suficiente
かけたつきじゃもうものたりなくて
Kaketa tsuki ja mou monotari nakute
Quería abrazarte
だきしめたくなったのさ
Dakishimetaku natta no sa

La línea central a la que fuimos atraídos
まっすぐにひかれたちゅうおうせんは
Massugu ni hikareta chuuousen wa
Como si dividiera nuestros corazones en dos
ふたりのこころをわかつかのように
Futari no kokoro wo waka tsuka no you ni
Continúa efímeramente
はかなくつづいていく
Hakanaku tsuduite yuku
Sin un lugar para los sentimientos que desbordan
あふれだすおもいのいきばがなくて
Afure dasu omoi no ikiba ga nakute
El pecho se rompe, parece que se derramará
むねをさいてこぼれおちそうになって
Mune wo saite kobore ochi sou ni natte
Nervioso, me quité la camiseta
あわてTシャツでぬいた
Awate T-shatsu de nuguita

Estabas riendo a mi lado
きみはそばでわらって
Kimi wa soba de waratte
Llamando mi nombre
ぼくのなまえをよんで
Boku no namae wo yonde
Señalando la luna menguante
かけたつきゆびさして
Kaketa tsuki yubi sashite
Dijiste que era hermosa
きれいだねっていった
Kirei dane tte itta
Descomunal
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON