Solar Wind

Viento Solar

Solar Wind

Yoriokosareta cabeza inclinada hacia adelante, alcanzando la luz del sol
よりおこされたヘッドおきぬけにとどくたいようこう
Yoriokosareta heddo okinukeni todoku taiyoukou
Nubes flotando blancas
しろくうかぶにゅうどうくも
Shiroku ukabu nyuudoukumo
El color de la luna se balancea en el mediodía que se esconde
みえかくれするぜっとまひるをゆれるつきのいろ
Miekakuresuru zetto mahiru wo yureru tsuki no iro
La lluvia cae después de la tormenta
ゆめをはなつあめあがり
Yume wo hanatsu ameagari

¿Qué estamos persiguiendo ahora en este camino que hemos tomado?
このみちをとばしていまぼくらなにをおっている
Kono michi wo tobashite ima bokura nani wo otteiru?
Aunque a veces nos detenemos y nos quedamos parados
ふとおりかえったりしてたちとまったとしても
Futo orikaettarishite tachi tomatta to shitemo
Los colores de la ciudad están cambiando
まちのいろはかわってく
Machi no iro wa kawatteku

Extendiendo la mano hacia el sol, parece que nos está llamando
かざしたてひらいてあのたいようにやられそうさ
Kazashita te hiraite ano taiyou ni yararesousa
Vamos a derretir los sentimientos melancólicos en el cielo
ゆううつなおもいはそらにとかしていこう
Yuutsu na omoi wa sora ni tokashite ikou
Tiré mi chaqueta caliente, así que corre, 6, 7, 8
あついじゃけっとぬぎすてはしりだしたんだから6, 7, 8
Atsui jaketto nugisute hashiri dashitanda dakara 6, 7, 8
Deja que el viento nos empuje y saltemos ahora, ¡VAMOS!
ないかぜふかせていまとびだしてGO
Nai kaze fukasete ima tobi dashite GO!

El suelo se desliza debajo de nuestros pies, como si estuviéramos buscando un cambio
くつのそこはすりへってくなにかかわりをえるように
Kutsusoko wa surihetteku nani ka kawari wo eru youni
Siempre es mejor avanzar en lugar de retroceder
いつだってへるほうがさきなんだ
Itsudatte heru hou ga saki nanda
En lugar de perderse en el futuro, busquemos el latido del ahora
さきのことをまようよりいちどきりのいまとこどうをさがして
Saki no koto wo mayou yori ichido kiri no ima to kodou wo sagashite

Aunque no podamos ver el sol todavía mientras nos dirigimos hacia el mañana
あしたにむかってまだたいようがみえなくても
Ashita ni mukatte mada taiyou ga mienakutemo
Miremos fijamente hasta el horizonte
ちへいせんのはてまでめをこらしていこう
Chiheisen no hatemade me wo korashite ikou
Vuela de nuevo, da un paso adelante, no te detengas, 6, 7, 8
Fly Againふみだせためらっているのならな6, 7, 8
Fly Again fumidase tameratteiru no narana 6, 7, 8
Deja que el viento nos empuje y simplemente saltemos, ¡VAMOS!
ないかぜふかせてただとびだしてGO
Nai kaze fukasete tada tobi dashite GO!

Si te sientes perdido, cierra los ojos y detente en el tiempo
まよったらめをとじとまってしまったじかんのなかで
Mayottara me wo toji tomatteshimatta jikan no naka de
Atrapa las alas que bailan y agárralas fuertemente
まうはねつかまえつよくにぎっていよう
Mau hane tsukamae tsuyoku nigitteiyou

Agarra la mano que tomaste y rompe también ese sol
つかんだてつきだせあのたいようもこわせそうさ
Tsukanda te tsukidase ano taiyou mo kowasesousa
Vamos a volar los sentimientos melancólicos hacia el cielo
ゆううつなおもいはそらにとばしていこう
Yuutsu na omoi wa sora ni tobashite ikou
Intenta de nuevo, da un paso adelante, no te detengas, 7, 8, 9
Try Againふみだせためらっているのならば7, 8, 9
Try Again fumidase tameratteiru no naraba 7, 8, 9
Hasta el cielo resonará esta voz, ¡VAMOS!
てんまでひびかせるこのこえだしてGO
Ten made hibikaseru kono koe dashite GO!

¡Ahora saltemos, VAMOS!
いまとびだしてGO
Ima tobi dashite GO!