JUSTICE

JUSTICIA

JUSTICE

Vamos, volvamos pronto de este lugar a esa ciudad
さあ はやくかえろう このばしょから あのまちへと
Saa hayaku kaerou kono basho kara ano machi e to
El cielo despejado que teníamos hace un momento ahora está empezando a nublarse
さっきまで はれてたそらも いまじゃ もうくもりはじめてるぜ
Sakki made hareteta sora mo ima ja mou kumori hajimeteru ze

Vamos, volvamos pronto de esta ciudad a ese lugar
さあ はやくかえろう このまちから あのばしょへと
Saa hayaku kaerou kono machi kara ano basho e to
Incluso el optimismo de John Lennon, ahora parece que ya no es así
ジョン・レノンのりそうきょうも いまじゃ もうこのざまだろう
JON RENON no risoukyou mo ima ja mou kono ZAMA darou

Tirando a la basura los pedazos de la abeja que se agrupan
かたまりのビーしすき かなぐりすて
Katamari no biishiki kanagurisute
Apuntando hacia el mañana que imaginamos
イメージどおりのあさってへむけ
IMEEJI-doori no asatte e muke
El valor está aumentando, sí, ahora
たかまるじしょき そうか ぼくはいま
Takamaru jiishiki souka boku wa ima
Quiero dar el primer paso
いっぽめふみだしたいんだ
Ippome fumidashitai n da

Incluso la imagen que golpeé ayer
きのうかきなぐった あのイメージも
Kinou kakinagutta ano IMEEJI mo
La felicidad se equivocó y la destruyó
うれしさがあやまって やぶっちまった
Ureshisa ga ayamatte yabucchimatta
¿Qué importa un mañana como lo imaginamos?
イメージどおりのあさってなんていいんだ
IMEEJI-doori no asatte nante ii n da
Parece que encajaría en la televisión
みたいテレビまにあいそう
Mitai TEREBI ma ni aisou ?

Las nubes gradualmente cambian de forma
くももだんだんぎょうそうかえて
Kumo mo dandan gyousou kaete
Se convierten en nubes de tormenta y comienzan a brillar
あまぐもとなって ひかりだした
Amagumo to natte hikaridashita
No hay rastro de misericordia aquí
すこしのようも ここにはないぜ
Sukoshi no you mo koko niwa nai ze
Solo quiero pisar el acelerador
ただアクセルふみこみたいんだ
Tada AKUSERU fumikomitai n da

Vamos, volvamos pronto de este lugar a esa ciudad
さあ はやくかえろう このばしょから あのまちへと
Saa hayaku kaerou kono basho kara ano machi e to
Incluso las predicciones de Nostradamus, ahora parecen ser así
ノストラダムスのよげんも いまとなりゃ あのざまだろう
NOSUTORADAMUSU no yogen mo ima to narya ano ZAMA darou

Vamos, volvamos pronto de esta ciudad a ese lugar
さあ はやくかえろう このまちから あのばしょへと
Saa hayaku kaerou kono machi kara ano basho e to
Vamos, volvamos pronto, no me hagas decirlo una y otra vez
さあ はやくかえろう もうなんどもいわせないで
Saa hayaku kaerou mou nandomo iwasenai de