Stories

Geschichten

Stories

Stark weht der Wind am Ende der Welt
つよくかぜふく せかいのはてで
tsuyoku kaze fuku sekai no hate de
Heute schließen wir wieder die Augen und träumen ohne Rast
ぼくらはきょうも めをとじる ゆめをみる あきもせず
bokura wa kyou mo me wo tojiru yume wo miru aki mo sezu
Jetzt sind die kleinen, flüchtigen Hoffnungen
いまはちいさく はかないきぼうも
ima wa chiisaku hakanai kibou mo
Irgendwann werden sie das Zeitalter verändern, ich glaube daran
いつかじだいを かえてゆく ひかりになると しんじて
itsuka jidai wo kaete yuku hikari ni naru to shinjite

Es gibt nichts, was ich tragen müsste
せおうべきもの など なにひとつないさ
seoubeki mono nado nani hitotsu nai sa
Ich werde alles umarmen
すべてだきしめてゆく
subete dakishimete yuku
Selbst wenn es Schmerz bedeutet
たとえばそれが いたみだとしても
tatoeba sore ga itami da to shitemo
Wenn es möglich ist, dann mit dir zusammen
かなうならきみと ともに
kanau nara kimi to tomo ni

Diese Stimme, dieser Hals
このこえが こののどが
kono koe ga kono nodo ga
Schreit jetzt, bis sie heiser ist
すりきれるほど いまさけぶよ
surikireru hodo ima sakebu yo
Die Zukunft werde ich selbst aufbrechen
みらいはじぶんで きりひらくんだって
mirai wa jibun de kirihirakun da tte
Unaufhörlich strömt es heraus
とめどなくあふれでる
tomedo naku afurederu
Lass uns mit dieser Leidenschaft losgehen
じょうねつのまま さああるきだそう
jounetsu no mama saa arukidasou
Um meinen Traum zu verwirklichen
To seize my dream
To seize my dream

Wenn ich zurückblicke, ja, immer warst du da, hast mir Mut gegeben
ふりかえれば そう いつでも そばで ゆうきくれた
furikaereba sou itsudemo soba de yuuki kureta
Die unersetzlichen Gesichter meiner Freunde
かけがえのない なかまたちの えがお
kake ga enai nakamatachi no egao
Das Versprechen, das wir gemeinsam gegeben haben
ともにちかった あのやくそくは
tomo ni chikatta ano yakusoku wa
Verblasst kein bisschen, es leuchtet in meiner Brust
すこしもいろあせず このむねにかがやいてる
sukoshi mo iroasezu kono mune ni kagayaiteru

Es ist sinnlos, die Zeit zu beklagen, die nicht zurückkommt
もどれないじかんを なげいてもむいみさ
modorenai jikan wo nageitemo muimi sa
Die Ewigkeit ist in uns
えいえんはぼくらのなか
eien wa bokura no naka
Ich kann jetzt sicher glauben, dass sie existiert
たしかにあると いまはしんじられる
tashika ni aru to ima wa shinjirareru
Angst einfach wegzulachen
おそれなど わらいとばして
osore nado waraitobashite

Diese Finger, diese Handfläche
このゆびが てのひらが
kono yubi ga tenohira ga
Gravieren alles, was sie berühren
ふれるものすべてに きざむよ
fureru mo no subete ni kizamu yo
Der Grund, warum wir jetzt hier stehen
ぼくらがいま ここにたつりゆうは
bokura ga ima koko ni tatsu riyuu wa
Lass uns die Zweifel und Zögerlichkeiten ablegen
とまどいもためらいも
tomadoi mo tamerai mo
Und schnell vorwärts gehen
ぬぎすてて そのさきへいそごう
nugisutete sono saki e isogou
Wir können den Traum verwirklichen
We can seize the dream
We can seize the dream

Ja
Yeah
Yeah
Ah
Ah
Ah

Nichts wird mich jetzt aufhalten
Nothing never gonna stop me now
Nothing never gonna stop me now
Nichts wird meine Welt verändern
Nothing never gonna change my world
Nothing never gonna change my world
Niemand kann mir das nehmen
だれにもわたしはしない
dare ni mo watashi wa shinai

Jetzt wird es intensiv
いまたぎる あつくなる
ima tagiru atsuku naru
Die Stärke, jemanden zu beschützen
だれかをまもりぬく つよさを
dareka wo mamorinuku tsuyosa wo
Trage ich in meinem Herzen
むねにひめて
mune ni himete

Diese Stimme, dieser Hals
このこえが こののどが
kono koe ga kono nodo ga
Schreit jetzt, bis sie heiser ist
すりきれるほど いまさけぶよ
surikireru hodo ima sakebu yo
Die Zukunft werde ich selbst aufbrechen
みらいはじぶんで きりひらくんだって
mirai wa jibun de kirihirakun da tte
Unaufhörlich strömt es heraus
とめどなくあふれでる
tomedo naku afurederu
Lass uns mit dieser Leidenschaft losgehen
じょうねつのまま さああるきだそう
jounetsu no mama saa arukidasou
In die Dunkelheit, diese Hand
くらがりにこのてを
kuragari ni kono te wo
Um meinen Traum zu verwirklichen
To seize my dream
To seize my dream