Curfews

Toques de queda

Curfews

Puede que no lo gane, pero es lo que merezco.I might not earn it but it's what I deserve.
Me casé con horas en papeles polvorientos.I married hours into dusty papers.
Mis amigos en tinta defienden la forma en que pienso.My friends in ink defend the way I think.

Tu servidor público no soy civil para servir.Your civil servant I'm not civil to serve.
Mi cabeza rival está fuera pero soy el perdedor.My rival head is out but I'm the loser.
Sigue gritando hasta que digas lo que piensas.Keep on screaming till you say what you think.

"Cierra los labios, para cuando estés adelante,"Close your lips, stop when you're ahead,
Porque he escuchado tus historias, las he escuchado todas,'Cuz I've heard your stories I have heard them all,
Y no hay, no hay necesidad, no hay necesidad de excusasAnd there's no, no need, no need for excuses
Cuando he escuchado tus historias, las he escuchado todas."When I've heard your stories I have heard them all."

Anhelas cualquier lugar que no sea tu hogar.You lust for anywhere that's not your home.
Ha pasado un tiempo desde que saltaste del trono,It's been awhile since you leapt from the throne,
Escucho algo, esta calle está temblando.I hear something, this street is quivering.

Suena como cuerpos aprendiendo cuerpos con certeza.It sounds like bodies learning bodies for sure.
Suena como nosotros de vuelta en el sótano despuésIt sounds like us back in the basement after
Del juicio amante de líquidos, y nuestros problemas.The liquid-loving judgement, and our troubles.

"Cierra los labios, para cuando estés adelante,"Close your lips, stop when you're ahead,
Porque he escuchado tus historias, las he escuchado todas,'Cuz I've heard your stories I have heard them all,
Y no hay, no hay necesidad, no hay necesidad de excusasAnd there's no, no need, no need for excuses
Cuando he escuchado tus historias, las he escuchado todas."When I've heard your stories I have heard them all."

Espera, dices, te perdiste a ti mismo.Wait, you say, you lost yourself.
¿Quieres saber por qué?You want to know why?
¡No sabes nada!You don't know anything!
¡No necesitamos nada!We don't need anything!