Nervous

Nervioso

Nervous

Dormirme sobre la tierraFalling asleep over earth,
Dejando el suelo para los amantesLeaving the ground for the lovers.
Echados atrás para los mejores díasCast away back for the better days,
Cuando supe que era fácil mentirWhen I knew it was easy to lie,
Cuando sólo tenía una mano para despedirse, entoncesWhen I'd only one hand for goodbyes, then.

Me resbalé debajo de la cama vacíaI slipped under the empty bed,
Se perdió dentro de los huecos oscurosGot lost inside the dark hollows.
Es el negro de tus lentes que aún no puedo verIt's the black of your lenses I still can't see through.
Y si me hubieras miradoAnd if you had been looking at me,
Entonces sabrías que tenía la intención de irme, aquíThen you'd know I'd intended to leave, here.

No puedo ponerte nervioso. Pero tengo que hacerlo, esta nocheI don't get to make you nervous. But I got to, tonight.
No quiero ponerte nervioso, voy a tener que hacerlo, esta vezI don't mean to make you nervous, I'm gonna have to, this time.

Tengo que saber que estamos mejor aquí que el año pasadoI've gotta know we're better here than we were last year.

Nunca puedo decir lo que quiero decirI can never just say what I mean,
Sólo se las arregla para decir algo similarCan only manage to say something similar.
Si mi lengua no estuviera amarrada al arco de mis labiosIf my tongue wasn't moored to the bow of my lips
Entonces seguramente sería capaz de decirThen I'd surely be able to say,
Que nuestro blanco y negro se ha vuelto grisThat our black and white has become grey.

No puedo ponerte nervioso. Pero tengo que hacerlo, esta nocheI don't get to make you nervous. But I got to, tonight.
No quiero ponerte nervioso, voy a tener que hacerlo, esta vezI don't mean to make you nervous, I'm gonna have to, this time.