Tidal Wave

Vague de Choc

Tidal Wave

J'ai couru seul au ralentiI've been running alone in slow motion
Tu rentres chez toi mais tu es à bout de souffle.You're walking back home but you're breathless.
Et je cherchais quelqu'un à aimer,And I've been looking for someone to love,
Pendant que tu cherchais quelqu'un que tu aimais.While you were looking for someone you loved
On a balancé et on a tourné nos océansWe tossed and we turned our oceans
Tu rentres chez toi et tu es à bout de souffleYou're walking back home and you're breathless
Parce que tu cherchais quelqu'un pour être celui que tu as perdu,'Cause you were looking for someone to be someone you lost,
Et je voulais juste te tenir,And I just wanted to hold you,
Te tenir quand tu étais perdue.To hold you when you were lost

Mais tu m'as frappé comme une vague de chocBut you hit me like a tidal wave
Je pouvais à peine courir et je ne pouvais pas m'échapperI could hardly run and I couldn't escape
J'ai l'impression que tu es loin mais je pouvais sentir le tremblement de terreI get the feeling that you're far away but I could feel the earthquake
Parce que quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.'Cause when you shake, I shake, we shake we shake.
Quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.When you shake, I shake, we shake we shake.
Essaie de ne pas te demander si on fait des erreursTry not to wonder if we're making mistakes
Ou je serai brisé quand la vague se brise.Or I'll be broken when the wave breaks.

J'adore comme tu as peur de trop parlerI love how you're afraid of talking too much
Mais j'ai juste peur de ne pas en dire assezBut I'm just afraid of not saying enough
J'essaie de rester silencieux quand je pense tropI try to keep quiet when I'm thinking too much
Laisse-moi juste me laisser allerJust let you sedate me
Mais n'est-ce pas fou ?But isn't this crazy?

Regarde, on est passés d'inconnus à amisLook we just went from strangers to friends
Regarde combien de temps ça faitLook how long it's been
Maintenant amis à amants et on est sous les drapsNow friends to lovers and we're under covers
On n'arrive pas à arrêter de laisser ce grand mur d'eauCan't seem to stop letting this great wall of water
Déferler sur mon propre bon sens.Wash over my own better judgement.

Mais tu m'as frappé comme une vague de chocBut you hit me like a tidal wave
Je pouvais à peine courir et je ne pouvais pas m'échapperI could hardly run and I couldn't escape
J'ai l'impression que tu es loin mais je pouvais sentir le tremblement de terreI get the feeling that you're far away but I could feel the earthquake
Parce que quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.'Cause when you shake, I shake, we shake we shake.
Quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.When you shake, I shake, we shake we shake.
Essaie de ne pas te demander si on fait des erreursTry not to wonder if we're making mistakes
Ou je serai brisé quand la vague se brise.Or I'll be broken when the wave breaks.

C'est toujours la même chose quand je capture tes larmes cristallinesIt's always the same when I catch your crystal tears
Tu tempêtes mes portes quand personne ne garde.You storm my gates when no one's guarding.
Mais tu m'as frappé comme une vague de chocBut you hit me like a tidal wave
Je pouvais à peine courir et je ne pouvais pas m'échapperI could hardly run and I couldn't escape
J'ai l'impression que tu es loin mais je pouvais sentir le tremblement de terreI get the feeling that you're far away but I could feel the earthquake
Parce que quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.'Cause when you shake, I shake, we shake we shake.
Quand tu trembles, je tremble, on tremble, on tremble.When you shake, I shake, we shake we shake.
Essaie de ne pas te demander si on fait des erreursTry not to wonder if we're making mistakes
Ou je serai brisé quand la vague se brise.Or I'll be broken when the wave breaks.