Precio Humano

Human Price

Pesados y medidos en una balanza oxidadaWeighed and measured on a rust-stained scale
Otro cuerpo puesto a la ventaAnother body put up on the sale
Nos estampan los números en la piel congeladaThey stamp our numbers on the frozen skin
Para contar las horas que perdemos dentroTo count the hours that we lose within
Sin nombre, sin historia, solo carne y códigoNo name, no history, just flesh and code
Cargando el peso de una carga rotaCarrying the weight of a broken load
Intercambian nuestro músculo por una parte simbólicaThey trade our muscle for a token share
Mientras respiramos veneno en el aire estancadoWhile we breathe poison in the stagnant air

El martillo cae, la transacción comienzaThe hammer falls, the transaction starts
Vendiendo la sangre directamente de nuestros corazonesSelling the blood right out of our hearts

Una concha subastada en un pueblo moribundoAn auctioned shell in a dying town
Nos ven sangrar mientras nos anotanThey watch us bleed as they write us down
Una métrica humana en una junta corporativaA human metric on a corporate board
Intercambiada por un señor despiadadoTraded away by a ruthless lord

El libro se cierra y la ganancia creceThe ledger closes and the profit grows
Mientras a nadie le importa la deuda que tieneWhile no one cares about the debt it owes
Somos el inventario de la caídaWe are the inventory of the fall
Encadenados a la pared de la fábricaChained to the factory wall

El martillo cae, la transacción comienzaThe hammer falls, the transaction starts
Vendiendo la sangre directamente de nuestros corazonesSelling the blood right out of our hearts

Una concha subastada en un pueblo moribundoAn auctioned shell in a dying town
Nos ven sangrar mientras nos anotanThey watch us bleed as they write us down
Una métrica humana en una junta corporativaA human metric on a corporate board
Intercambiada por un señor despiadadoTraded away by a ruthless lord
No hay alma en el precio que paganThere is no soul in the price they pay
Solo carne en descomposición al final del díaJust rotting meat at the end of the day

Una vez, dos vecesGoing once, going twice
¿Cuál es el precio del mercado humano?What's the human market price?
Cuando el cobre se convierte en óxidoWhen the copper turns to rust
Convertimos todo tu oro en polvoWe turn all your gold to dust

Concha subastadaAuctioned shell
IntercambiadaTraded away
No queda precio humano por pagarNo human price left to pay
El libro ardeThe ledger burns

Una concha subastada en un pueblo moribundoAn auctioned shell in a dying town
Nos ven sangrar mientras nos anotanThey watch us bleed as they write us down
Una métrica humana en una junta corporativaA human metric on a corporate board
Intercambiada por un señor despiadadoTraded away by a ruthless lord
No hay alma en el precio que paganThere is no soul in the price they pay
Solo carne en descomposición al final del díaJust rotting meat at the end of the day