Procesando el Vacío

Processing The Void

Paredes blancas filtrando el solWhite walls filtering the Sun
El amargo regusto de un dulce artificialThe bitter aftertaste of an artificial sweet
La sangre fluye, pero el mundo se ha detenidoBlood flows, but the world has spun to a halt
En este acuario de luz fría, no queda nadaIn this cold-light aquarium, nothing is left
Solo yo y el peso de la esperaJust me and the weight of waiting
El tiempo es un nudo que no puedo deshacerTime is a knot I can't untie

La espera, la espera me está matandoThe waiting, the waiting is killing me

La manecilla del reloj no se mueve, la sombra arrastraThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
La ansiedad es un eco, una canción interminableAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre el miedo al número y la sed de escaparBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estoy atrapado en el marco, sin forma de recuperarI'm stuck in the frame, with no way to retrieve
Sin saberNot knowing
Sin saber a dónde irNot knowing where to go

Teléfono en mano, la pantalla brilla en vanoPhone in my hand, the screen glows in vain
Procesando el vacío, buscando entre la lluviaProcessing the void, searching through the rain
Setenta y siete por ciento de una vida en esperaSeventy-seven percent of a life on standby
Mientras el silencio del laboratorio se niega a morirWhile the lab's silence refuses to die
El resultado es un secreto escondido en la venaThe result is a secret hidden in the vein
Una línea roja incendiando mi cerebroA red line setting fire to my brain
La ansiedad, la ansiedad me está matandoThe anxiety, the anxiety is killing me

La manecilla del reloj no se mueve, la sombra arrastraThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
La ansiedad es un eco, una canción interminableAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre el miedo al número y la sed de escaparBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estoy atrapado en el marco, sin forma de recuperarI'm stuck in the frame, with no way to retrieve

El martes está a años luz de aquíTuesday is light-years away from here
¿Qué es lo que oculta el cuerpo? ¿Qué no está claro?What does the body hide? What isn't clear?
Si el azúcar sube, la mente caeráIf the sugar rises, the mind will fall
El tiempo es un peso, una pared aplastanteTime is a weight, a crushing wall
Dios mío, ¿estoy perdiendo la cabeza?My God, am I losing my mind?

La manecilla del reloj no se mueve, la sombra arrastraThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
La ansiedad es un eco, una canción interminableAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre el miedo al número y la sed de escaparBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estoy atrapado en el marco, sin forma de recuperarI'm stuck in the frame, with no way to retrieve

Sin saberNot knowing
Sin saber a dónde irNot knowing where to go

Sin saberNot knowing