Segundos Brillantes

Shining Seconds

Tu chaqueta en mi silla (mi silla)Your jacket on my chair (my chair)
Marcas de café en la vieja mesa de robleCoffee rings on the old oak table
Nos reímos tanto que no podíamos respirar (respirar)We laughed so hard we couldn't breathe (breathe)
La mitad de las fotos salieron borrosasHalf the photos came out blurred

Tarareaste una canción que apenas recordabas (recordabas)You hummed a song you half remembered (remembered)
Ventanas abiertas a finales de septiembre (septiembre)Windows open late September (September)
Trazaste mapas en mi muñeca (en mi muñeca)You traced maps on my wrist (on my wrist)
Como si no tuviéramos a dónde más irLike we had nowhere else to be

Así queSo

Recuérdame los mejores momentosRemind me of the best moments
Díselos despacio para que queden (queden, queden)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos esos pequeñosAll the tiny
Segundos brillantesShining seconds
Que mi mente deja escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nombra cómo eran tus ojosName the way your eyes were
Cuando casi dijiste mi nombreWhen you almost said my name

La lluvia golpeaba el vidrio de la parada del busRain hit the bus stop glass
Perdimos tres viajes solo hablando (solo hablando)We missed three rides just talking (just talking)
Me robaste mi bufandaYou stole my scarf
Dijiste que se veía mejorSaid it looked better
Envueltos en tu sonrisa obstinadaWrapped around your stubborn grin

Compartimos papas fritas baratas (fritas)We shared cheap fries (fries)
Un paraguasOne umbrella
El halo de la luz de la calle en tu cabello (tu cabello)Streetlight halo on your hair (your hair)
DijisteYou said
Creo que estamos envejeciendo (envejeciendo)I think we're getting older (older)
Yo dijeI said
Solo estamos llegando aquíWe're just getting here

Así queSo

Recuérdame los mejores momentosRemind me of the best moments
Díselos despacio para que queden (queden, queden)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos esos pequeñosAll the tiny
Segundos brillantesShining seconds
Que mi mente deja escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nombra cómo eran tus ojosName the way your eyes were
Cuando casi dijiste mi nombreWhen you almost said my name

Recuérdame los mejores momentosRemind me of the best moments
Hasta que se sientan nuevos otra vezTill they feel brand new again

Si alguna vez empiezo a olvidarIf I ever start forgetting
Si los días se difuminan y se mezclan (y se mezclan)If the days all blur and blend (and blend)
Saca esas historias de la manga de tu suéterPull those stories from your sweater sleeve
Léelas de nuevo para mí (de nuevo)Read them back to me again (again)

Así que recuérdameSo remind me

Recuérdame los mejores momentosRemind me of the best moments
Díselos despacio para que queden (queden, queden)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos esos pequeñosAll the tiny
Segundos brillantesShining seconds
Que mi mente deja escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nombra cómo eran tus ojosName the way your eyes were
Cuando casi dijiste mi nombreWhen you almost said my name

Recuérdame los mejores momentosRemind me of the best moments
Hasta que se sientan nuevos otra vezTill they feel brand new again

Nuevos otra vezFeel brand new again