Floating Practice

Práctica flotante

Floating Practice

Un monje se sienta solo una tarde en TokioA monk sits alone one evening in Tokyo
Espera pacientemente que se actualice el frente de floresHe's waiting patiently for the blossom front to update
Ha seguido el pronóstico de floración cada añoHe has followed the flowering forecast every year
A medida que avanza hacia el norte desde que era un niño pequeñoAs it moves northward since he was a small boy

Mientras está sentado, reflexionaAs he sits, he contemplates
Cómo todos los árboles florecen en diferentes momentosHow all the trees flower at different times
Dependiendo del camino del sol alrededor de los edificiosDepending on the Sun's path around the buildings
Y la multitud de templosAnd the myriad of temples
Y santuarios ubicados en toda la ciudadAnd shrines located across the city

El Kanhizakura y sus flores en forma de campana de tonos rosadosThe Kanhizakura and its bell-shaped flowers of pink-flushеd tones
El Yamazakura, una de las especies más antiguas de árbol en florThe Yamazakura, one of thе oldest species of blossom tree
El Fuganzo y cómo, en los rezagadosThe Fuganzo and how, in late bloomers
Las hojas emergen antes que sus floresThe leaves emerge before their flowers

A lo largo de este tiempo, los árboles parecen llevarloThroughout this time, the trees seem to carry him
Es una especie de práctica flotanteIt is a kind of floating practice
Imagina las grandes plantas y los árboles del bosque desenrollarseHe imagines the great plants and the forest trees unwind

Los distintos patrones, formas y estructuras de los árbolesThe trees' distinct patterns and shape and form
Sus sutiles tonos y maticesTheir subtle shades and hues
E incluso el número de pétalos dentro de cada florAnd even a number of petals within each blossom
Apilados uno sobre otro tan delicadamenteStacked on top of each other so delicately
Como si fueran colocadosAs if they were placed
Tan rápido como las flores florecen, desaparecenJust as quickly as the flowers bloom, they disappear
Los pétalos de nieve flotan, formando racimos de ligereza sostenidaSnow petals drift, forming clusters of held lightness
Alrededor de la tierra verde y los pisos de concretoAround the green earth and concrete floors

Y a medida que cambian las estacionesAnd as the seasons change
Sabe que esta puede ser su últimaHe knows this may be his last
Cada primavera, él regresaEvery spring, he returns