Epilog

Epílogo

Epilog

Siendo en su misma naturaleza DiosBeing in very nature God
No se aferró a la igualdad con DiosHe did not grasp equality with God
sino que se hizo nadabut made Himself nothing
siendo semejante a los humanosbeing in human likeness
y al ser encontrado en apariencia como un hombreand being found in appearance as a man
se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerteHe humbled Himself and became obidient to death
¡incluso la muerte en una cruz!even death on a cross!
por eso Dios lo exaltótherefore God exalted Him
al lugar más altoto the highest place
y le dio el nombreand gave Him the name
que está sobre todo nombrethat is above every name

al nombre de Élat the name of Him
toda rodilla se doblaráevery knee should bow
en el cielo y en la tierrain heaven and on earth
y en todo lugarand in every place

todos verán a Jesucristoeveryone will behold Jesus Christ
toda lengua confesará que es Señorevery tongue will confess He is Lord

Dios se complació en que toda su plenitudGod was pleased to have all His fulness
morara en Él y a través de Éldwell in Him and through Him
reconciliar consigo todas las cosas en la tierrato reconcile to Himself all things on earth
y todas las cosas en el cieloand all things in heaven
haciendo paz a través de su sacrificioby making peace through His sacrifice
a través de su sangre derramada en la cruzthrough His blood shed on the cross
en la cruz por tion the cross for you

todos verán a Jesucristoeveryone will behold Jesus Christ
toda lengua confesará que es Señorevery tongue will confess He is Lord

Él esHe is
la imagen del Dios invisiblethe image of the invisible God
el primogénito sobre toda la creaciónthe firstborn over all creation
todas las cosas en el cielo y en la tierraall things in heaven and on earth
invisibles y visiblesinvisible and visible
ya sean poderes o tronoswhether powers or thrones
o autoridades o gobernantesor authorities or rulers
fueron creados por Élwere created by Him
y Él está antes de todas las cosasand He is before all things
en Él todas las cosas se mantienen unidasin Him all things hold together

todos verán a Jesucristoeveryone will behold Jesus Christ
toda lengua confesará que es Señorevery tongue will confess He is Lord