Virus

Virus

Virus

¡Noticias calientes desde Necrópolis!Hot news from Necropolis!
Gorras de calavera buscando trabajo y un par de buitresScull caps crawling for hire and a couple of vultures
Circulando sobre mi cabeza a un paso de aquíCircling over my head a stone's throw from here
Apariciones de aparatos infestados de microbios flotandoMicrobe-infested apparatus-apparitions seen floating
A través de frecuencias infectadas de bandas mohosas...Through festering frequencies from mouldy bands....

(¡Dame un poco de control remoto!)(Gimme some remote control!)

Sí, estoy interrumpiendo tu programa para hacer una quejaYeah, I'm interrupting your programme to make a complaint
Soy un pagador total y mi amortiguador de sufrimientoI'm an out-and-out afforder and my suffer-buffer's
(¡Dame una bomba mental!)(Gimme a mind-bomb!)
está fuera de servicio (¡Se solicita cortador de vidrio!)out of order (Glass cutter in request!)

Los rincones están brillando, la cocina se está calentandoThe corners are glaring, the kitchen's getting hotter
Porque alguien quemó el asado en el horno'Cause someone's burned the roast in the oven

Y LA GRITANTE ESCARCHA ROJA SALE DE MIS SABAÑONESAND RED ICE-GRIT RUNS OUT MY CHILBLAINS
CONVULSIÓN INTRAVENOSA DE UN REPORTERO MUERTOINTRAVENOUS SEIZURE OF A DEAD REPORTER
Intento ignorar lo que está sucediendo entre mi ojoI try to shut out what's taking place between my eye
y esta naturaleza retocada (¿Alguna vez un hombre fue tan engañado?)and this airbrushed nature (Was ever man so hocussed?)
Hay un esqueleto en cada casa y el mío se siente bastante reprimidoThere's a skeleton in every house and mine feels pretty pent-up
¡Voy a ESTALLAR!I shall BURST!

Mi sala de estar es una trampa mortal (¡TODOS LOS CRÁNEOS SONRÍEN!)My living room is but a death trap (ALL CRANIA GRIN!)
Ellos saben más sobre la electrocución eternaThey know better about eternal electrocution
Soy solo un sutil quisiera-serI'm just a subtle would-love-to-be
Bajo la corrupción carnal de una infección figurativaUnder carnal corruption from figurative infection
Y así el videodron es inmuneAnd thus the videodrone is immune
Por la gracia de la ignoranciaBy virtue of the mercy of ignorance

DEJÁNDOME MORIR CON LOS GRANDESLETTING ME DIE WITH THE BIG BOYS
Y marcos mortales asediados por enjambres de bacteriasAnd mortal frames besieged by swarms of bacteria
¡BICHOS EN MI CEREBRO!CREEPY-CRAWLIES IN MY BRAIN!

(¡Dame un poco de control remoto!)(Gimme some remote control!)

Tengo una tos de halitosis de ira por ahogarme en un fuego de ataúdI've got a halitosis coughing-ire from choking in a coffin-fire
(¡Se solicita cortador de vidrio!)(Glass cutter in request!)
Es el dominio de la decadencia viralIt's the dominance of viral decay
Asando mi aliento y brindando por mi muerteRoasting my breath and toasting my death
Oh nena, la forma en que lloras es más bonita que la canción más tristeOh baby, the way you cry is prettier than the saddest song
Un cortador de almas absoluto encerrado para siempreAn utter soul cutter forever boxed in
La aniquilación de la muerte de un misántropo socialThe death denihil of a social misanthrope

Y LA GRITANTE ESCARCHA ROJA SALE DE MIS SABAÑONESAND RED ICE-GRIT RUNS OUT MY CHILBLAINS
INTERFERENCIA INFO-PARASITARIA EN MI CEREBROINFO-PARASITIC INTERFERENCE IN MY BRAIN