Como Uma Fênix

Como Un Fénix

Como Uma Fênix

Retroceder, no es retrocederRetroagir, não é retroceder
Retirarse, no es rendirseRecuar, não é se render
No siempre gana quien tiene poderNem sempre ganha que tem poder
Lo importante es creer, si quieres vencerO importante é crer, se quiser vencer
No conozco a ningún pillo con cabellos blancosNão conheço malandro com cabelos brancos
Mucho menos a una santa con zuecosMuito menos santa com tamancos
Lo que veo es una desigualdad realO que vejo é uma desigualdade real
Enfrentada con una igualdad espiritualConfrontando com uma igualdade espiritual
Relativamente complejos son mis pensamientosRelativamente complexos são meus pensamentos
Glorias, alegrías y sufrimientosGlórias, alegrias e sofrimentos
El león de hoy ya murióO leão de hoje, já morreu
Puedo ser todo, pero nunca ateoPosso ser tudo, mas nunca ateu
Porque al fin y al cabo, ¿quién creó? ¿Quién engendró?Pois afinal, quem criou? Quem gerou?
Mira bien, hasta él ya lloróVeja bem, até ele já chorou
La sonrisa ayuda a ocultar el dolorO sorriso ajuda a esconder a dor
Pero no es capaz de encubrir el rencorMas não é capaz de encobertar o rancor
Lo correcto y lo incorrecto van de la manoO certo e o errado andam lado a lado
Así es la vida, desde el principio hasta el finalA vida é assim, do começo ao fim
¿Y quién se acordará de mí?E quem se lembrará de mim?
No importa, de todas formas tocaré la puertaNão importa, de qualquer forma vou bater na porta
Si se abrirá no sé, patiné en la leySe vai abrir não sei, patinei na lei
No nací para ser rey, pero tampoco seré el bufónNão nasci pra ser rei, mas bobo da corte também não serei
Cosas simples me hacen felizCoisas simples me fazem feliz
Cosas malas fortalecen mis raícesCoisas ruins me fortalece a raiz
Pide con fe y Él te daráPede com fé que Ele te dará
Me dio una razón más para odiarMe deu mais um motivo pra odiar
¿Qué hago con toda esta revuelta?O que faço com toda esta revolta?
No quiero que esto afecte a quienes me rodeanNão quero que isto afete quem está envolta
El Yin y el Yang me ayudan a controlarO Yin e Yang me ajuda a controlar
Y tratar de amar al menos por algunos momentosE tentar por pelo menos alguns momentos amar
A veces siento lo amargo en la gargantaViche, às vezes sinto o amargo na garganta
Pero algo me dice: -- ¡Vamos, levántate!Mas algo me diz: -- Vai, levanta!!
En el único lugar donde rodaban, se secóNo único lugar onde elas rolavam, secou
Recordé, analicé, pero no sirvió de nadaLembrei, analisei, mas não adiantou
Pueden darme más motivos y penasPodem até me darem mais motivos e mágoas
Pero por favor, no me sequen las lágrimasMas por favor, não me sequem as lágrimas
Soy humano, pecadorSou humano pecador
Pero es difícil aceptar la noticia del doctorMas é difícil aceitar a notícia do doutor
Los momentos fueron solitariosSozinho foram os momentos
Tristes, sombríos, el mayor de los sufrimientosTristes, sombrios, o maior dos sofrimentos
Algunas personas intentaban reanimarmeAlgumas pessoas tentavam me reanimar
¿Los aparatos? ¡Ah! Pueden apagarlosOs aparelhos? Ah! Podem desligar
Tengo odio y sé cuándo cae el guerreroEu tenho ódio e sei quando o guerreiro cai
Cuando no escucha la palabra 'Padre'Quando não ouve a palavra ?Pai?

Los momentos felices son raros pero aún existenMomento feliz é raro mas ainda existe
Señal de que Dios aún insisteSinal de que Deus ainda insiste
Pero siento que la distancia es muy grandeMas sinto que a distância é muito grande
Ahí es difícil vivir como GandhiAí fica difícil viver com Ghandi
Gracias Señor por estos momentosObrigado Senhor por estes momentos
Ayudan a aliviar el sufrimientoAjudam amenizar o sofrimento
Desahogar por dentro y rehabilitar mi centroExtravasar por dentro e reabilitar meu centro
Una cabaña en la montaña era todo lo que queríaUm casebre na montanha era tudo o que eu queria
Ver pájaros, el valle todos los díasVer pássaros, o vale todo dia
Olvidar del tiempo que me esclavizaEsquecer do tempo que me escraviza
Sentir el sol, la brisaSentir o sol a brisa
Un lugar lleno de niños, sin esposas como alianzasUm lugar cheio de crianças, sem algemas como alianças
Dios mío, cómo lo desearíaMeu Deus como eu queria
Poder tener más humildad y sabiduríaPoder ter mais humildade e sabedoria
Para poder entender, el verdadero significado de tu poderPra poder entender, o verdadeiro significado do seu poder
Entender que tu poder es incomparableEntender que seu poder é inigualável
Y tener una fe inquebrantableE ter uma fé inabalável
Perdóname SeñorMe perdoe Senhor
Pero esta manta vino llena de dolorMas este cobertor veio cheio de dor
Realmente sacudió mi feRealmente abalou minha fé
Pero caí de pie (puedes creerlo)Mas caí em pé (pode crer)
¡Todavía tengo fe!Ainda tenho fé!