Guerreiro Titular

Guerreo Titular

Guerreiro Titular

Que el árbitro pite y comience el juegoVai juíz apita logo o início do jogo
Los clavos son de aluminio, va a arderOs cravos são de alumínio, vai pegar fogo
La hinchada rival, no es carcelariaA torcida adversária, não é carcerária
Es fría, cobarde y llena de represaliasÉ fria, covarde, e cheia de represálias

La lluvia cae, el clima es maloA chuva cai, o clima é ruim
Tengo dos marcadores cerrados sobre míTem dois de marcação cerrada sobre mim
En este campo no hay drenajeNeste campo não tem drenagem
El ambiente es tenso, solo para los valientesO clima é tenso, só pra quem tem coragem

Soñaba con campos en otros lugaresSonhava com campos em outros ares
Hacerme rico y celebrar en baresFicar rico e comemorar em bares
Pero aquí estoy, así que vamos a jugarMas aqui estou, então vamos jogar
La hinchada de mierda no me va a asustarTorcidinha de merda não vai me apavorar

La voluntad, la disposición, es constanteA vontade, a disposição, é constante
Aquí no se vacila ni por un instanteAqui não se vacila nem por um instante
Dribleo a uno, dos, si dribleo a tres me arrancan la piernaDriblo um, dois, se driblo três me arrancam a perna
Así es, aquí no es como en InglaterraAssim que é, aqui não é como na Inglaterra

Sistema Europeo para ganar fortunasSistema Europeu de ganhar fortunas
O Arabia, donde se puede comprar hasta las dunasOu Arábia, onde se pode comprar até as dunas
Aquí es tierra de la Selección BrasileñaAqui é terra da Seleção Brasileira
Pentacampeona, que en el 98 vendió la nación enteraPentacampeã, que em 98 vendeu a nação inteira

Siempre escuché que el fútbol era cosa de hombresSempre ouvi falar que futebol era coisa pra homem
Pero las putas no se acuerdan del pueblo que pasa hambreMas as vadias não se lembraram do povo que passa fome
Dejan de comprar comida para comprar una camisetaDeixa de comprar comida pra comprar uma camisa
Para intentar olvidar por unos momentos el sistema que esclavizaPra tentar esquecer por uns momentos o sistema que escraviza

Cierran empresas, comercios, escuelasFecha empresa, comércios, escola
Para verlos jugar al fútbolPra verem eles jogarem bola
Pero cuatro años son suficientes para borrar de sus mentesMas quatro anos são suficientes para apagar de suas mentes
Que para ellos lo que realmente importa es el oro en la cadenaQue para eles o que importa mesmo é o ouro na corrente

Sonreír en la entrevista, hacerse el artistaSorrir na entrevista, pagar de artista
Y en la fiesta asustar en la pistaE na balada apavorar na pista
La pasión con actitud la vi en Colombia y CamerúnA paixão com atitude eu vi na Colômbia e Camarões
Prenden fuego a tu casa si no honras a las nacionesBotam fogo em sua casa se não honrar as nações

No contento con la plata ni el bronceNão contento com prata nem bronze
Soy el espíritu guerrero de la Camiseta OnceSou o espírito guerreiro da Camisa Onze

COROREFRÃO
Aquí no es plata ni bronceAqui não é prata nem bronze
Guerreo titular de la Camiseta OnceGuerreiro titular da Camisa Onze