Redenção

Redención

Redenção

No es la historia de la escuela que vas a escucharNão é a história da escola que você vai ouvir
Ya dije que fuimos nosotros quienes construimos todo esto aquíJá falei que fomos nós que construímos tudo isto aqui
20 millones, ese es el número de víctimas20 milhões, este é o número de vitimados
Que fueron arrancadas cruelmente de sus tierrasQue das suas terras cruelmente foram arrancados
40% de los negros de las Américas vinieron a Brasil40% dos negros das Américas vieram pro Brasil

Patria amada, idolatrada, madre gentilPátria amada, idolatrada, mãe gentil
¿Gentil con quién? ¿Si hasta hoy soy prisionero?Gentil com quem? Se até hoje sou refém?
El océano es demasiado grande para regresarO oceano é grande demais pra voltar
Pero no más grande que mi deseo de matarteMas não maior do que a minha vontade de te matar
¿Capitán del mato? ¡No! ¿Traficantes de esclavos? TampocoCapitão do mato? Não! Traficantes de escravos? Também não!

Eres tú, hijo de puta, quien nos traicionó por una monedaÉ você filho da puta que nos traiu por um tostão
Informaste los caminos a las tribus desprevenidasInformou os caminhos para as tribos despreparadas
Si no fuera por ti, no conoceríamos el dolor de los latigazosSe não fosse por você não conheceríamos a dor das chibatadas
Cada azote, cada pie arrancadoCada açoite, cada pé arrancado
Es culpa de un traidor cobarde que fue compradoÉ culpa de um traidor covarde que foi comprado

Vendió nuestra historia por unas monedasVendeu nossa história por uns trocos
Incluso ayudó a capturarnos como a un perroAté ajudou a nos capturar como um cachorro
Y hoy, los nietos de tus nietos están sufriendo por el mundoE hoje, os netos dos seus netos estão sofrendo pelo mundo
Sin condiciones dignas, tratados como vagabundosSem condições dignas, tratados como vagabundos
La cobardía se une a la traiciónA covardia é aliada à traição
En mi literatura no hay un capítulo 'Redención'.Na minha literatura não tem o capítulo ?Redenção?.

COROREFRÃO
Pero traje el peso de un berimbauMas trouxe peso de um berimbau
Que desgarra tu mente, como un gas letalQue rasga sua mente, como um gás letal