Portrait imaginaire

Retrato imaginário

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Faux dialogue, des mots sans sonFalso diálogo, palavras sem som
Encerclent mon esprit, dominent le cœurRodeiam minha mente, dominando o coração
Un cri s'élève vers toiUm grito sai em sua direção
Flotte dans les airs, résonnant dans l'immensitéCaminha pelos ares, ecoando a imensidão

Je suis allé te chercher en moiFui buscar você em mim
Le ciel et la mer, je t'ai donnés, yay-yay-yeah-yeahO céu e o mar te dei, yay-yay-yeah-yeah
Où aller ? Des chemins sans finPor onde andar? Caminhos sem fim
Te rejoindre, je n'y suis pas arrivé, yay-yay-yeah-yeahTe alcançar, eu não cheguei, yay-yay-yeah-yeah

Tu dois sentir l'ange qui voleYou've gotta feel the flying angel
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voirO pôr do Sol, amor, deixar de ver
Ton image, portrait parlé à l'enversA sua imagem, retrato falado ao contrário
Comme une histoire présente, passé imaginaireComo uma história presente, passado imaginário

Te regarder et ne pas reconnaîtreOlhar você e não reconhecer
Embrasser tes lèvres, te toucher et ne pas te voirBeijar a sua boca, te tocar e não te ver
Ressentir dans l'air la magie de vivreSentir no ar magia de viver
Immortel, entre le bien et le mal, laisser le plaisirImortal, entre o bem e o mal, permitir o prazer

Je suis allé te chercher en moiFui buscar você em mim
Le ciel et la mer, je t'ai donnés, yay-yay-yeah-yeahO céu e o mar te dei, yay-yay-yeah-yeah
Où aller ? Des chemins sans finPor onde andar? Caminhos sem fim
Te rejoindre, je n'y suis pas arrivé, yay-yay-yeah-yeahTe alcançar, eu não cheguei, yay-yay-yeah-yeah

Tu dois sentir l'ange qui voleYou've gotta feel the flying angel
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voirO pôr do Sol, amor, deixar de ver
Ton image, portrait parlé à l'enversA sua imagem, retrato falado ao contrário
Comme une histoire présente, passé imaginaireComo uma história presente, passado imaginário

Savoir, savoir s'enflammerKnow to, know to fire up
Savoir, savoir s'enflammerKnow to, know to fire up

Tu dois sentir l'ange qui voleYou've gotta feel the flying angel
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voirO pôr do Sol, amor, deixar de ver
Ton image, portrait parlé à l'enversA sua imagem, retrato falado ao contrário
Comme une histoire présente, passé imaginaireComo uma história presente, passado imaginário

Tu dois sentir l'ange qui vole (tu dois sentir)You've gotta feel the flying angel (you've gotta feel)
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voir (ne plus voir)O pôr do Sol, amor, deixar de ver (deixar de ver)
Ton image, portrait parlé à l'envers (à l'envers)A sua imagem, retrato falado ao contrário (ao contrário)
Comme une histoire présente, passé imaginaire (imaginaire)Como uma história presente, passado imaginário (imaginário)

Tu dois sentir l'ange qui vole (tu dois sentir)You've gotta feel the flying angel (you've gotta feel)
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voir (ne plus voir)O pôr do Sol, amor, deixar de ver (deixar de ver)
Ton image, portrait parlé à l'envers (à l'envers)A sua imagem, retrato falado ao contrário (ao contrário)
Comme une histoire présente, passé imaginaire (imaginaire)Como uma história presente, passado imaginário (imaginário)

Tu dois sentir l'ange qui vole (tu dois sentir)You've gotta feel the flying angel (you've gotta feel)
Pour te retrouverPara encontrar você
Le coucher de soleil, amour, ne plus voir (ne plus voir)O pôr do Sol, amor, deixar de ver (deixar de ver)
Ton image, portrait parlé à l'envers (à l'envers)A sua imagem, retrato falado ao contrário (ao contrário)
Comme une histoire présente, passé imaginaire (imaginaire)Como uma história presente, passado imaginário (imaginário)