Locked & Loaded

Verrouillé et Prêt

Locked & Loaded

On avance, pied au plancherWe're moving, pedal to the floor
C'est un nouveau jour pour ce qui a déjà été faitIt's a new day for what's been done before
J'ai une nouvelle chanson qui résonne dans ma têteI've got a new song singing in my head
Laisse-la sortir, les mots qu'on n'a jamais ditsLet it out, the words we never said
J'ai ça verrouillé et prêtI've got this locked and loaded
Trouve un moyen de me le montrerFind a way for me to show it
Bientôt tout le monde le sauraSoon everyone will know it
Ils chanteront avec nousThey'll be singing along
On n'a rien à perdreWe've got nothing to lose
Je penseI'm thinking

Chaque ligne est juste une nouvelle façonEvery line is just a new way
De faire en sorte que cette nuit se termine chez toiTo make this night end up at your place
Faisons un secret, je sais que tu le ressensLet's make a secret, i know you feel it
Tu me fais descendreYou've got me going down
Fille, j'en ai marre d'attendre, promettons justeGirl i'm so tired of waiting, let's just promise
C'est tout ce qu'on a toujours vouluThis is all we ever wanted
Tu as la clé de mon cœur, fais-le démarrer, démarreYou've got the key to my heart make it start, start
Bébé, allume-moiBaby turn me on

Réveille-toi, il reste tant à voirWake up, there's so much left to see
Cette nuit était faite pour toi et moiThis night was made for you and me
Ferme les lèvres, pas un mot à direClose your lips not a word you'll have to say
Il faut y aller, il faut courir, il faut s'échapperGotta go, gotta run, gotta get away
J'ai ça verrouillé et prêtI've go this locked and loaded
Un petit sourire que tu ne remarqueras jamaisA little smirk that you'll never notice
Je le montre juste pour que tu le sachesI let it show just so you will know it
Tu chanteras avec nousYou'll be singing along

Chaque ligne est juste une nouvelle façonEvery line is just a new way
De faire en sorte que cette nuit se termine chez toiTo make this night end up at your place
Faisons un secret, je sais que tu le ressensLet's make a secret, i know you feel it
Tu me fais descendreYou've got me going down
Fille, j'en ai marre d'attendre, promettons justeGirl i'm so tired of waiting, let's just promise
C'est tout ce qu'on a toujours vouluThis is all we ever wanted
Tu as la clé de mon cœur, fais-le démarrer, démarreYou've got the key to my heart make it start, start
Bébé, allume-moiBaby turn me on

En repensant aux notes que je n'ai jamais luesLooking back on the notes i never read
Trois simples mots qu'on n'aurait jamais dû direThree simple words that we never should have said
Une autre chanson qui résonne encore dans ma têteAnother song that's still ringing in my head
Une autre chanson qui résonne encore dans ma têteAnother song that's still ringing in my head

J'écrirai une chanson pour dire que tu me manquesI'll write a song to say i'll miss you
Alors chante avec moi, faisons un vœu ce soirSo sing along, let's make a wish tonight
Ce ne sera pas la dernière foisThis won't be the last time
Non, ce ne sera pas la dernière foisNo this won't be the last time
Et quand tu te réveilleras, je ne serai qu'un souvenirAnd when you wake i'll just be a memory
Je partirai mais tu connaîtras la mélodieI'll drive away but you'll know the melody
Et la prochaine fois, tu chanteras pour moiAnd next time you'll sing to me
Whoah ah oh ah oh, whoah ah ah oh ohWhoah ah oh ah oh, whoah ah ah oh oh

Chaque ligne est juste une nouvelle façonEvery line is just a new way
De faire en sorte que cette nuit se termine chez toiTo make this night end up at your place
Faisons un secret, je sais que tu le ressensLet's make a secret, i know you feel it
Tu me fais descendreYou've got me going down
Fille, j'en ai marre d'attendre, promettons justeGirl i'm so tired of waiting, let's just promise
C'est tout ce qu'on a toujours vouluThis is all we ever wanted
Tu as la clé de mon cœur, fais-le démarrer, démarreYou've got the key to my heart make it start, start
Bébé, allume-moiBaby turn me on