Basilea Basilea

Basilea Basilea

Basilea Basilea

Toda la tierra es un violín justo sentado solo,All the earth is a fair violin sitting alone,
ignorado en el suelo.ignored on the floor.
Anhela cantar una canción,It longs to sing a song,
la canción para la que fue creada.the song it was made for.
Estamos rodeados,We're surrounded,
estamos todos rodeados por un desbordamiento de amor.we're all surrounded by an overflow of love.
Cuando está tranquilo,When it's quiet,
cuando está en silencio,when it's silent,
puedes escuchar el gemido de la creación... su canción.you can hear creation's groan…its song.
Toda la tierra es un vaso alto,All the earth is a tall glass,
un cáliz polvoriento sentado en el estante.a chalice sitting dusty on the shelf.
Y anhela ser llenado con los vinos más caros,And it longs to be filled with most expensive wines,
para tocar sus labios y darles de beber de nuevo.to touch their lips and give drink again.
Estamos rodeados,We're surrounded,
estamos todos rodeados por un desbordamiento de amor.we're all surrounded by an overflow of love.
Pero cuando está tranquilo,But when it's quiet,
cuando está en silencio puedes escuchar el gemido de la creación,when it's silent you can hear creation's groan,
su canción para ser conocida de nuevo que todo será nuevo otra vez.its song to be made known that all will be new again.
Participemos en su renovación...Let's partake in the renewing of them…
hasta que yo sea nuevo de nuevo.until I am new again.