Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure

Wo Zerstörung ist, da ist Hoffnung auf einen Schatz

Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure

O, wir haben unsere Häuser auf Straßen aus solidem Gold gebautO' we built our homes on streets of solid gold
und o, wir haben unsere perlweißen Tore errichtet, um die Bettler fernzuhaltenand o' we put up our pearly gates to keep the beggars at bay
und weit über dem aufsteigenden Meer hungert ein Bauer, damit seine Töchter essen könnenand far across the rising sea a farmer starves so his daughters can eat
und wir fahren auf unseren funkelnden, gepflasterten Straßen auf und aband we drive up and down our sparkling paved streets
aber dazwischen liegt ein Ozean... also sind wir freibut there's an ocean between...so we're free

Mädchen mit deiner Waffe, Mädchen mit deiner WaffeGirl with your gun, girl with your gun
Mach einen Schritt zurück, sieh den Krieg, den du gewonnen hastTake a step back, see the war that you've won
Mädchen mit deiner Waffe, Mädchen mit deiner WaffeGirl with your gun, girl with your gun
Wir haben triumphale FreiheitWe have triumphant freedom

Wir haben unsere Fahnen so hoch gehisst,We've flown our flags so high,
so viel höher, als unsere Kirchtürme steigen könnenso much higher than our steeples can climb

Mädchen mit deiner Waffe, Mädchen mit deiner WaffeGirl with your gun, girl with your gun
Mach einen Schritt zurück, sieh den Krieg, den du gewonnen hastTake a step back see the war that you've won
Mädchen mit deiner Waffe, Mädchen mit deiner WaffeGirl with your gun, girl with your gun
Wir haben FreiheitWe have freedom

Wir haben so ein Bedürfnis, dass unsere Fenster sauber sindWe've such a need for our windows to be clean
ein Spatz fliegt hinein und bricht sich seine kleinen Flügela sparrow flies in and it breaks his tiny wings
aber wir wollten nur, dass die Schöpfung des guten Herrn gesehen wirdbut we just wanted for the good lord's creation to be seen
all das Gute in dieser Welt, o, es schmerzt und blutetall the good in this world, O' it aches and it bleeds

(Sind wir das Mittel zum Zweck? Sind wir das Mittel zum Zweck?)(Are we the means to an end? Are we the means to an end?)
Ich würde gerne glauben, die Welt ist kein Chaos...I'd love to believe the world's not a mess...
wenn unsere Segnungen den Preis der Unterdrückten kostenwhen our blessings come at the price of the oppressed

Mädchen mit deiner Waffe, Mädchen mit deiner WaffeGirl with your gun, girl with your gun
(Gott segne Amerika?) GOTT SEGNE ALLE(God bless America?) GOD BLESS EVERYONE