The Novelty Of Haunting

La Novedad de Acechar

The Novelty Of Haunting

Lo último que recuerdoThe last thing I remember
El auto caía directo al lago.The car was falling straight into the lake.
Chocó contra la superficie.Crashed into the surface.
Los airbags me sofocaron yThe airbags suffocated me and I
Desperté por la mañanaWoke up in the morning
Y se sentía como un sueño.And it felt just like a dream.
Apagándose sin un propósitoShutting off without a purpose
Cortando a una escena diferenteCutting to a different scene

Salí de la duchaI jumped out of the shower
Me puse la ropa que acababa de usar antes.Put on the clothes I'd just had on before.
Me quedé quieto por un momento.Stood still for a moment.
Me sequé con la toalla y noté cuandoI toweled off and noticed when I

Miré mi reflejoLooked at my reflection
Que me veía como un fantasma.That I looked just like a ghost.
Estaba pálido, era translúcido.I was pale, I was translucent.
Estaba fresco y descompuesto.I was cool and decomposed.

Creo que tus demonios necesitan un poco de exorcismo.I think your demons need some exorcise.

Ha pasado más de un año ahora.It's been over a year now.
La novedad de acechar se ha desgastado.The novelty of haunting has worn off.
Fue genial por un tiempo.It was cool for a while.
Mi funeral estuvo decente yMy funeral was decent and I
Quiero ver a mis amigos ahoraWant to see my friends now
Pero no quiero ser un espeluznante.But I don't want to be a creep.
Flotando en silencio en la esquinaFloating silent in the corner
Con sus cuerpos profundamente dormidos.With their bodies fast asleep.

Todo es un poco confuso.It's all sort of confusing.
No sé qué hacer con mi yo muerto.I don't know what to do with my dead self.
Esperando por una vida despuésWaiting for an afterlife
Pero no creo que esté sucediendo yBut I don't think it's happening and I
Deseo que mi alma pueda terminarWish my soul could end up
Donde ahora reside mi cuerpo.Where my body now resides.
A millas de profundidad en el sueloMiles down into the soil
Con una caja torácica llena de moscas.With a ribcage full of flies.

Creo que tus demonios necesitan un poco de exorcismoI think your demons need some exorcise