The Formula

La Fórmula

The Formula

La falla se deslizó, la falla se deslizó,The faultline slipped, the faultline slipped,
La falla se deslizó y mis rodillas siguen temblando.The faultline slipped and my knees keep shaking.
El Arco se derrumbó, el Arco se derrumbó,The Arch collapsed, the Arch collapsed,
Pero aún veo su sombra proyectada sobre el río.But I still see it's shadow cast over the river

Evita que tu cabeza caigaKeep your head from falling
Evita que tu frágil pecho colapseKeep your fragile chest from collapsing
Cuando finalmente se diga con convicción que la fórmula no funciona.When it's finally said with conviction that the formula doesn't work.

Si los glaciares se derriten, el agua nos engullirá,If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
Y cada libro en cada estante será inválido si la fórmula no funciona:And every book on every shelf is invalid if the formula doesn't work:

Y la fórmula no funciona.And the formula doesn't work.
Y la fórmula no funciona.And the formula doesn't work.
No, la fórmula no funciona.No, the formula doesn't work.
Y la fórmula no funciona.And the formula doesn't work.

Mantén tus manos juntasKeep your hands together
Mantén tus párpados apretados con fuerzaKeep your eyelids clenched so tightly
Con el plan de respaldo: tan impecableWith the backup plan: so flawless
¿Cómo puede todo terminar así?How can everything end like this?

Así que aquí está:So here it is:
Cuando la lava queme a nuestras esposas e hijosWhen the lava burns our wives and kids
Estaremos seguros de que la hipótesis es defectuosaWe'll be certain the hypothesis is faulty
Si la fórmula no funcionaIf the formula doesn't work
Y la fórmula no funciona.And the formula doesn't work.

Las montañas son grandes y todas parecen falsasMountains are big and they all look fake
No seremos más que cenizas a su pasoWe'll be nothing but ashes in their wake
Ahora sabemos que es peor de lo que jamás pensaríamosNow we know that it's worse than we'd ever think
Evolucionamos, nos adaptamos o nos extinguimosWe evolve, we adapt, or become extinct

Las nubes son épicas y el cielo es colosalThe clouds are epic and the sky is colossal
Pero en un millón de años, todos seremos solo fósilesBut in a million years, we'll all just be fossils

Las montañas son grandes y todas parecen falsasMountains are big and they all look fake
La evolución es un hábito tan difícil de romperEvolution is such a hard habit to break
Fue pesado pero no fue letalIt was heavy but it wasn't lethal
Fue sospechoso pero no fue ilegalIt was sketchy but it wasn't illegal

Los glaciares se derretirán y la tierra se deslizaráGlaciers will melt and the land will slide
Y podemos decir que lo intentamos, peroAnd we can say we tried, but

La falla se deslizó, la falla se deslizó,The faultline slipped, the faultline slipped,
La falla se deslizó y mis rodillas siguen temblandoThe faultline slipped and my knees keep shaking
Las ondas sísmicas, las ondas sísmicas,The seismic waves, the seismic waves,
Están chocando contra la superficie, rompiendoAre crashing into the surface, breaking
Las placas chocan, las placas chocan,The plates collide, the plates collide,
Y todos somos solo fósiles en procesoAnd we're all just fossils in the making
El Arco se derrumbó, el Arco se derrumbó,The Arch collapsed, the Arch collapsed,
Pero aún veo su sombra proyectada sobre el ríoBut I still see it's shadow cast over the river

Hay un lugar en la atmósferaThere's a place in the atmosphere
Donde van las ondas de sonido que nadie puede escucharWhere the sound waves go that no one can hear
Donde las palabras que dices que nadie debería saberWhere the words you speak that no one should know
¿Dónde crees que van tus oraciones?Where'd you think that your prayers go?

Hay un lugar en la atmósferaThere's a place in the atmosphere
Donde van las ondas de sonido cuando desaparecenWhere the sound waves go when they disappear
Donde las palabras que dices que nadie debería saberWhere the words you speak that no one should know
¿Dónde crees que van tus oraciones?Where'd you think that your prayers go?