A State Without A Springfield

Un Estado Sin Un Springfield

A State Without A Springfield

Beep, beep.Beep, beep.
¿Quién tiene las llaves del jeep?Who got the keys to the jeep?
Vamos a bajar la capota.Let's roll the top down.
Y hacer girar el mundo en su eje de metal.And spin the world on its metal axis.
Y donde mi dedo aterrice es donde existiremos.And where my finger lands is where we'll exist.
Así que, si alguien llama, solo diles que estamos muertos.So, if anybody calls just tell them we're dead.
Y entraremos a la ciudad con un precio en nuestras cabezas.And we'll ride into town with a price on our heads.
El primero es un huevo podrido y el último allí está muerto.First one's a rotten egg and the last one there is dead.

¿Alguna vez se te ocurrió que no lo haría si fuera tú?Did it ever occur to you that I wouldn't do that if I were you?
Incluso si está escrito en el mapa.Even if it's written on the map.
El horizonte se hunde lentamente a través de espejos retrovisores y ventanas rotas.The skyline is sinking slow through rearview mirrors and broken windows.
Lo haremos bien si es lo último que hagamos.We'll get it right if it's the last thing we do.

Beep, beep.Beep, beep.
¿Quién tiene las llaves del jeep?Who got the keys to the jeep?
Subamos el estéreo.Let's turn the stereo up.
Una página al azar en un atlas al azar.A random page in a random atlas.
Y donde mi dedo aterrice es donde existiremos.And where my finger lands is where we'll exist.
Así que, si alguien llama, solo diles que estamos muertos.So, if anybody calls just tell them we're dead.
Y entraremos a la ciudad con un precio en nuestras cabezas.And we'll ride into town with a price on our heads.
Apaga las luces y levanta el vaso.Kill the lights and raise the glass.
Y brindaré por eso.And I'll drink to that.