Seriously, Now

En Serio, Ahora

Seriously, Now

No estoy tratando de arruinar tu estado de ánimo.I'm not trying to kill your mood.
No estoy tratando de robar atención aún.I'm not trying to steal attention yet.
Pero, nada está llegando a ti.But, nothing's getting through to you.
¿No sabes que ser condescendiente está de moda ahora?Don't you know that condescending is so in right now.

Así que parece que estamos incompletos.So, it seems we're incomplete.
Somos canciones sin sonido.We are songs with no sound.
Así que parece que el barco zarpó.So, it seems the ship has sailed.
Pero, el capitán se fue de la ciudad.But, the captain left town.

No es improbable, simplemente imposible.It's not improbable, just plain impossible.
No puedo tomarte en serio ahora.I can't take you seriously now.

No estoy tratando de romper la rutina.I'm not trying to break routine.
La previsibilidad es lo nuevo.Predictability is the new black.
Solo sé que pintar estas cuatro paredes de verde no nos evitará colapsar bajo nuestro propio peso.Just know that painting these four walls green won't keep us from collapsing under our own weight.

Así que parece poco interesante.So, it seems uninteresting.
Esta repetición me tiene abatido.This repetition has got me down.
Así que parece que el barco zarpó.So, it seems the ship has sailed.
Y los pasajeros se ahogaron.And the passengers drowned.

Así que estoy levantando el ancla y arrojando la bandera blanca a tus pies.So, I'm pulling the anchor up and throwing the white flag at your feet.
Y tú puedes izar la tuya a media asta.And you can raise yours at half mass.
Pero, no pienses que eso significará algo para mí.But, don't think that will mean a thing to me.