I've Made a Huge Mistake

He Cometido un Gran Error

I've Made a Huge Mistake

Esta vez has cruzado la línea...This time you've crossed the line…
Sé lo que dijiste, la conciencia que abandonaste.I know what you said, the conscience you fled.
Afirmas conquistar el mundo mientras te pudres en tu cama.Claims of taking the world as you rot in your bed.
Aquellos a quienes lastimaste conocen tu falta de valor.Those you've hurt know your lack of worth.
El egoísmo que has tenido desde que naciste.The selfishness you've had since birth.
Las mentiras constantes, las veces que intentéThe constant lies, the times that I've tried
ser tu amigo no significan nada para ti.To be your friend don't mean shit in your eyes.
Tus defectos constantemente a la vista,Your faults constantly on display,
te llevarán a tu caída algún día.Will lead to your downfall one day.

Pero diremos...But we will say…
Esta es la última vez que te permitiré depender de mí.This is the last time that I'll let you fall back on me.
No quiero ser inventado como algo que nunca seré.I don't want to be made up as something I'll never be.
El suelo que pisas, el apoyo que te mantiene en pie.The ground you walk on, support that keeps you standing up.
Seré quien te mire desde arriba cuando no puedas salir solo.I'll be the one staring down when you can't get yourself out.

Es hora de que sepas tu lugar...It's time you knew your place…
Esperé tres años solo para ver tu rostro.Waited three years just to see your face.
Siempre ocultas lo que crees que es real,You always conceal what you think is real,
pero no puedes apartar la mirada de cómo nos sentimos.But you can't look away from how we feel.
Un mentiroso, un tramposo, no eres malditamente amigo.A liar, a cheat, you're no goddamn friend.
No puedo esperar a que todo esto termine.I just can't wait for this all to end.
Tus defectos siempre a la vista,Your faults always on display,
te llevarán a tu caída algún día.will lead to your downfall one day.

Y no puedo creer que alguna vez te haya hecho un favor.And I can't believe that I ever paid you a favor.
Cuando sabía que no harías absolutamente nada para salvarla.When I knew that you would do absolutely nothing to save her.
Y espero que alguien más tenga la buena voluntad de dejarte entrar.And I hope someone else has the good grace to let you in.
Porque yo nunca permitiré que eso me vuelva a suceder, ni loco.Cause I'll never let that happen to me again, hell no.

Debiste haber sabido que esto volvería para atormentarte,You should have known that this would come back to haunt you,
incluso cuando todas tus ficciones parecían verdaderas.Even when all of your fictions once seemed true.
Un mentiroso, un tramposo, y nunca un amigo.A liar, a cheat, and never a friend.
Siempre fuimos solo un medio para tus fines.We were always just your means to an end.