Menino Malino

Niño Malino

Menino Malino

Cuidado hermano, aquí en la capital es distinto hermanoCuidado véi, aqui na capital é diferente véi
Sin casa, sin dinero, sin parientes hermanoSem casa sem dinheiro sem parente véi
La gente se fija en la ropa de la gente hermanoO povo repara a roupa da gente véi

Este niño ya siguió los pasos de su padreEsse menino já puxou o pai
Comenzó temprano y aprendió cómo se haceComeçou cedo e aprendeu como é que faz
Iba a las fiestas de maracatúIa pra festa de maracatú
Todo arreglado para impresionar a ElúTodo engomado pra impressionar Elú

Este niño es astuto, mandingaEsse menino é malino mandingueiro
Pero estudia para ser doctorMas estuda pra dotô
Este niño es astuto,Esse menino é malino,
Rastafari y usa trenzas, sí señorRastafary e usa trança sim sinhó

Conoce la historia de Kunta KintéConhece história de Kunta Kinté
Es capoeira y baila MaculeléÉ capoeira e dança Maculelé
Fue a los ESTADOS y vio cómo es la cosaFoi nos STATES viu como é que é
Habla enredado pero no se mete a tontoFala embolado mas não se mete a mané

Este niño es astuto, mandingaEsse menino é malino mandingueiro
Pero estudia para ser doctorMas estuda pra dotô
Este niño es astuto,Esse menino é malino,
Rastafari y usa trenzas, sí señorRastafary e usa trança sim sinhó

Pero él sabe que no todo lo que importa es la imagenMas ele sabe que nem tudo que importa é a imagem
Que la vida es mucho más que un viajeQue a vida é muito mais que uma viagem
Hijo, cuidado con la picardíaMeu filho cuidado com a malandragem
Escribe a mamáEscreve pra mamãe

Cuidado hermano, aquí en la capital es distinto hermanoCuidado véi, aqui na capital é diferente véi
Sin casa, sin dinero, sin parientes hermanoSem casa sem dinheiro sem parente véi
La gente se fija en la ropa de la gente hermanoO povo repara a roupa da gente véi
Olvida ese sueño de un díaEsquece esse sonho de um dia
Escuchar a mamá diciendo quién lo diríaOuvir mamãe dizendo quem diria
El hijo que hace tiempo no veíaO filho que a tempos eu não o via
Trajo diploma y carta de libertadtrouxe diploma e carta de alforria
Dentro de cada unodentro de cada um