Ilha Grande

Ilha Grande

Ilha Grande

Dame amor
Me dê amor
Un pequeño rincón de esa mirada tuya
Um cantinho desse teu olhar
Una sonrisa a cambio de una flor
Um sorriso em troca de uma flor
Una manera de acercarse
Um caminho pra me aproximar

Pies en la arena
Os pés na areia
Dibuja el piso con un baile ligero
desenham o chão com um leve dançar
El sonido de las olas que nos balancean
O som das ondas a nos embalar
Mi corazón está lleno de marea
Meu coração é maré cheia

Si hay una marea
Se tem maré
Conchas se encuentran en la arena
Conchas se encontram na areia
Olas se estrellan contra el muelle
Ondas vão batendo contra o cais
Al amanecer, todo lo que te queda es tu aroma
Da madrugada só sobrou teu cheiro
(Espero ese beso)
(Espero aquele beijo)

Si hay una marea
Se tem maré
Claro como el cielo en una luna llena
Claro como o céu em lua cheia
Conchas para escuchar el sonido del mar
Conchas pra ouvir o som do mar
Tu dulce manera me zumbó el pecho
Teu jeito doce zabumbou meu peito
(Espero ese beso)
(Espero aquele beijo)
Y el anhelo es lo que me hace
E a saudade é o que me faz

Como si fuera el mar
Como se fosse o mar
Como si fuera un barco
Como se fosse um navio
Y esa luna
E aquela lua

Dame tu mano
Me dê a mão
Ya le estoy preguntando a Yemanja
Já tô pedindo pra Iemanjá
Por todos los días cuando vuelva
Pra todo dia quando eu voltar
Siente el sabor de tu bien
Sentir o gosto da tua boa

Pies en la arena
Os pés na areia
Dibujan el suelo con un baile ligero
Desenham o chão com um leve dançar
El sonido de las olas que nos balancean
O som das ondas a nos embalar
Mi corazón está lleno de marea
Meu coração é maré cheia

Si hay una marea
Se tem maré
Conchas se encuentran en la arena
Conchas se encontram na areia
Olas se estrellan contra el muelle
Ondas vão batendo contra o cais
Al amanecer, todo lo que te queda es tu aroma
Da madrugada só sobrou teu cheiro
(Espero ese beso)
(Espero aquele beijo)

Si hay una marea
Se tem maré
Las olas se disuelven en la arena
Ondas se dissolvem na areia
Una nueva sensación que trae el viento
Um novo sentimento o vento traz
Tu dulce olor me zumbaba el pecho
Teu cheiro doce zabumbou meu peito
(Espero ese beso)
(Espero aquele beijo)
Y la esperanza es lo que nos hace
E a esperança é o que nos faz

Como si fuera el mar
Como se fosse o mar
Como si fuera un barco
Como se fosse um navio
Y esa luna
E aquela lua

En el borde de la playa
Na beira da praia
En el borde de la playa
Na beira da praia
Frente al mar
De frente pro mar

Ilumina la vibración del mar
Ilumina a vibração do mar
Colorear la vibración del mar
Colorindo a vibração do mar