Que Se Chama Amor

Wat We Liefde Noemen

Que Se Chama Amor

Hoe kan iets als dit zo veel pijn doenComo é que uma coisa assim machuca tanto
En de hele ik in beslag nemen?E toma conta de todo o meu ser?
Het is een enorme heimwee die mijn hart heeft gebrokenÉ uma saudade imensa que partiu meu coração
Het is de diepste pijn die iemand kan hebbenÉ a dor mais funda que a pessoa pode ter

Het is een virus dat je oploopt met duizend fantasieënÉ um vírus que se pega com mil fantasias
Een simpele aanraking of blikUm simples toque de olhar
Ik voel me zo behoeftig, gevolg van deze pijnMe sinto tão carente, consequência desta dor
Die geen dag en geen uur heeft om te eindigenQue não tem dia e nem tem hora pra acabar

Dan verdrink ik in een glas bierAí eu me afogo num copo de cerveja
En daarin vind ik mijn oplossingE nela esteja minha solução
Dus kom ik elke dag dronken thuisEntão, eu chego em casa todo dia embriagado
Ga ik de kamer in en slaap ik met de eenzaamheidVou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Mijn God, nee!Meu Deus, não!
Ik kan deze pijn niet aanEu não posso enfrentar essa dor
Die we liefde noemenQue se chama amor
Heeft mijn wezen in beslag genomenTomou conta do meu ser
Dag na dag, beetje bij beetjeDia a dia, pouco a pouco
Word ik al gekJá estou ficando louco
Slechts om jou.Só por causa de você