Ela é Jogo Duro

Ella es un hueso duro de roer

Ela é Jogo Duro

No sé qué más hacerEu não sei mais o que fazer
Me vas a volver locoVocê vai me enlouquecer
Intento controlarmeEu tento me controlar
Pero no puedo evitarloMas não consigo evitar

Me agarraste de llenoMe pegou de jeito
Soy tu rehénSou seu refém
Me sacudiste y no dejasteSacudiu e não deixou
Nada para nadiePra Ninguém
Más allá de lo inimaginableAlém do Além
Me diste un sacudón, cariñoMe deu um sacode, meu bem

Si no le pido que regreseSe eu não pedir pra ela voltar
Mi sufrimiento continuaráMeu sofrimento vai continuar
Si no le pido que regreseSe eu não pedir pra ela voltar
Mi sufrimiento continuará (2x)Meu sofrimento vai continuar (2x)

Tengo que dejar de lado el orgulloTenho que esquecer o orgulho
Ella es un hueso duro de roerEla é jogo duro
Sé que tendré que llamarSei que eu vou ter que ligar

Obsesionada por su aparienciaObsecada pelo seu visual
El dinero es fundamentalO dinheiro é fundamental
Siempre diciéndole a los demás:Vive dizendo pros outros:
"Soy delgada, pero mi bolsillo es gordo""Sou magra, mas meu bolso é gordo"

Yo visto ropa del mercado BrásEu visto a roupa do Brás
La hermosa solo viste DasluA linda só veste Daslu
Nació en cuna de oroNasceu no berçinho de ouro
Y yo en una cuna de bambúE eu num jirau de bambu

Si no le pido que regreseSe eu não pedir pra ela voltar
Mi sufrimiento continuaráMeu sofrimento vai continuar
Si no le pido que regreseSe eu não pedir pra ela voltar
Mi sufrimiento continuará (2x)Meu sofrimento vai continuar (2x)

Tengo que dejar de lado el orgulloTenho que esquecer o orgulho
Ella es un hueso duro de roerEla é jogo duro
Sé que tendré que llamar (2x)Sei que eu vou ter que ligar (2x)

Mi amorMeu amor
Soy pobre, soy pobreSou pobre, sou pobre
Pero mi corazónMas o meu coração
Es noble, es nobleÉ nobre, é nobre
Sé que mi besoEu sei que meu beijo
Te ha conmovidoBalançou você

Con sus amiguitas es toda una snobCom as amiguinhas é toda esnobe
Dice que no le gusta escuchar pagodeDiz que não gosta de ouvir pagode
Te conocí en el ConsuladoTe conheci lá no Consulado
Bailando ricoSambando gostoso
Con un toque travieso, traviesoJeitinho safado, safado!

Si no le pido que regreseSe eu não pedi pra ela voltar
Mi sufrimiento continuaráMeu sofrimento vai continuar
Si no le pido que regreseSe eu não pedir pra ela voltar
Mi sufrimiento continuará (2x)Meu sofrimento vai continuar (2x)

Tengo que dejar de lado el orgulloTenho que esquecer o orgulho
Ella es un hueso duro de roerEla é jogo duro
Sé que tendré que llamar (2x)Sei que eu vou ter que ligar (2x)