Cuando Es Amor

Wenn es Liebe ist

Cuando Es Amor

Wir wissen, wenn es Liebe istSabemos cuando es amor
Weil ein einfacher Kuss das Herz verbrenntPorque un simple beso quema el corazón
Es gibt Lächeln, BlickeHay sonrisas miradas
Und Hände und Streicheleinheiten, die sich gebenY manos y caricias se dan

Wir fühlen, wenn es echt istSentimos cuando es de verdad
Und das liegt daran, dass der Körper zittert, du kannst nicht fakenY es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
Uns versagt die StimmeNo nos sale la voz
Die Augen können nicht lügenLos ojos no consiguen mentir

Und die Nacht bricht wieder herein, doch der Schlaf bleibt ausY cae la noche otra vez, pero el sueño no llega
Du willst von niemandem etwas wissen, niemanden sehenNo quieres saber nada a nadie quieres ver
Und die Zeit ist dein Feind, sie vergeht langsamY el tiempo tu enemigo lentamente va

Das Radio spielt ein so schönes Lied, eine LiebesgeschichteLa radio una canción tan bella una historia de amor
Ich möchte so schnell wie möglich bei dir seinQuisiera estar contigo cuanto antes mejor
Bitte verlange keine Geduld, wer kann schon warten?No me pidas paciencia, Quien puede esperar?

Ich flehe dich an, Liebe, sei nicht soTe ruego amor, no seas así
Denn du bist ein Traum, der für mich gemacht istQue tú eres todo un sueño hecho para mi
Ich flehe dich an, Liebe, sag nicht neinTe ruego amor, no digas no
Du bist bereits die Herrin meines HerzensTú eres ya la dueña de mi corazón

Wir fühlen, wenn es echt istSentimos cuando es de verdad
Und das liegt daran, dass der Körper zittert, du kannst nicht fakenY es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
Uns versagt die StimmeNo nos sale la voz
Die Augen können nicht lügenLos ojos no consiguen mentir

Und die Nacht bricht wieder herein und der Schlaf kommt nieY cae la noche otra vez y el sueño nunca llega
Du willst von niemandem etwas wissen, niemanden sehenNo quieres saber nada a nadie quieres ver
Und die Zeit ist dein Feind, sie vergeht langsamY el tiempo tu enemigo lentamente va

Das Radio spielt ein so schönes Lied, eine LiebesgeschichteLa radio una canción tan bella una historia de amor
Ich will so schnell wie möglich bei dir seinYo quiero estar contigo cuanto antes mejor
Bitte verlange keine Geduld, wer kann schon warten?No me pidas paciencia, Quien puede esperar?

Ich flehe dich an, Liebe, sei nicht soTe ruego amor, no seas así
Denn du bist ein Traum, der für mich gemacht istQue tú eres todo un sueño hecho para mi
Ich flehe dich an, Liebe, sag nicht neinTe ruego amor, no digas no
Du bist bereits die Herrin meines HerzensTú eres ya la dueña de mi corazón