Cuando Es Amor

Wanneer Het Liefde Is

Cuando Es Amor

We weten wanneer het liefde isSabemos cuando es amor
Want een simpele kus brandt in je hartPorque un simple beso quema el corazón
Er zijn glimlachen, blikkenHay sonrisas miradas
En handen en strelingen die elkaar vindenY manos y caricias se dan

We voelen wanneer het echt isSentimos cuando es de verdad
En dat komt omdat je lichaam trilt, je kunt niet doen alsofY es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
De woorden komen nietNo nos sale la voz
Je ogen kunnen niet liegenLos ojos no consiguen mentir

En de nacht valt weer, maar de slaap komt nietY cae la noche otra vez, pero el sueño no llega
Je wilt met niemand praten, je wilt niemand zienNo quieres saber nada a nadie quieres ver
En de tijd is je vijand, gaat langzaam voorbijY el tiempo tu enemigo lentamente va

De radio speelt een prachtig lied, een liefdesverhaalLa radio una canción tan bella una historia de amor
Ik wil zo snel mogelijk bij je zijnQuisiera estar contigo cuanto antes mejor
Vraag me geen geduld, wie kan er wachten?No me pidas paciencia, Quien puede esperar?

Ik smeek je, lief, wees niet zoTe ruego amor, no seas así
Want jij bent een droom die voor mij is gemaaktQue tú eres todo un sueño hecho para mi
Ik smeek je, lief, zeg niet neeTe ruego amor, no digas no
Jij bent al de eigenaresse van mijn hartTú eres ya la dueña de mi corazón

We voelen wanneer het echt isSentimos cuando es de verdad
En dat komt omdat je lichaam trilt, je kunt niet doen alsofY es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
De woorden komen nietNo nos sale la voz
Je ogen kunnen niet liegenLos ojos no consiguen mentir

En de nacht valt weer en de slaap komt nooitY cae la noche otra vez y el sueño nunca llega
Je wilt met niemand praten, je wilt niemand zienNo quieres saber nada a nadie quieres ver
En de tijd is je vijand, gaat langzaam voorbijY el tiempo tu enemigo lentamente va

De radio speelt een prachtig lied, een liefdesverhaalLa radio una canción tan bella una historia de amor
Ik wil zo snel mogelijk bij je zijnYo quiero estar contigo cuanto antes mejor
Vraag me geen geduld, wie kan er wachten?No me pidas paciencia, Quien puede esperar?

Ik smeek je, lief, wees niet zoTe ruego amor, no seas así
Want jij bent een droom die voor mij is gemaaktQue tú eres todo un sueño hecho para mi
Ik smeek je, lief, zeg niet neeTe ruego amor, no digas no
Jij bent al de eigenaresse van mijn hartTú eres ya la dueña de mi corazón