Mari et Femme

Marido e Mulher

Tout va bien, rien de malTudo bem nada mal
Il n'y a pas de temps pourriNão tem tempo ruim
Pour un couple parfait et nous sommes comme çaPra um perfeito casal e nós somos assim
Une dispute, une plainte, ces erreurs sans importanceUma briga, uma queixa, esses erros de nada
On les résout à deux, pour toi et pour moiResolvemos a dois pra você e pra mim
Et le meilleur vient aprèsE o bom vem depois
La nuit, on se couche et on prend le temps de réfléchirA noite a gente deita e para pra pensar
Un parle, l'autre se taitUm fala o outro cala
Et on s'aime et on dort sans se soucierE ama e dorme sem ligar

On ne voit presque plus la passion résisterQuase não vemos mais a paixão resistir
Des couples se séparent alors qu'ils pouvaient continuerSe separam casais que podiam seguir
Mais l'orgueil qui blesse l'âmeMas o orgulho que deixa a alma machucada
Et la désillusion du mal qui pousse à mentirE a desilusão do mal que faz mentir
Et ça n'apporte pas de solutionE não traz solução

Ils ne dorment pas, ne s'entendent pasNão dormem não se entendem
Ils ne veulent pas se toucherNão querem se tocar
Et la journée commence déjà avec tout pour se planterE o dia já começa tendo tudo pra errar

Être heureux, c'est savoir gérerSer feliz é jeito de saber levar
La souffrance est faite pour ceux qui laissent allerSofrimento é feito pra quem descuidar
Celui qui dit la vérité ne jure pas, je te le prometsQuem fala a verdade não diz eu te juro
Un cœur purCoração que é puro
N'a pas besoin de jurerNão tem que jurar

Notre sentiment est tant d'enchantement que ça soit ainsiNosso sentimento é tanto encanto que assim seja
Vient du ciel à la terre dans cette rencontre et se désireVem do céu pra terra nesse encontro e se deseja
Quand l'âme accepte l'autre âme qui la veutQuando a alma aceita a outra alma que lhe quer
L'amour qui nous déclare mari et femmeO amor que nos declara marido e mulher