El Tambor

O Tambor

El samba, cuando me llamóO samba, quando me chamou
Dijo: Chaval, reverenciaDisse: Rapaz, reverencia
Y el bravo grito del tamborE o bravo grito do tambor
Que en ritos tribalesQue em ritos tribais
Por manos ancestralesPor mãos ancestrais

Retumbó un rayo transgresorEstrondou um raio transgressor
Bravo y audaz, sonó el clamorBravo e audaz, soou o clamor
En catedrales africanasEm africanas catedrais

¡Oh! Santa alma del tamborOh! Santa alma do tambor
IncorpórameMe incorporai
Toma mi cuerpoMeu corpo, tomai
Caballo, apenas puedo disponerCavalo, mal posso dispor

Eso es lo que soyÉ isso que eu sou
Por todos los airesPor todos os ais
Honrénme con ese sonido de colorMe honrai com esse som da cor
De mis iguales, que avasalladorDos meus iguais, que avassalador
Hizo, en las Américas, su muelleFez, nas Américas, seu cais

Show en La Habana, SalvadorShow em Havana, Salvador
En mil ojos, el ardorEm mil olhos, o ardor
De los cánticos tribalesDos cânticos tribais
Río de Janeiro, el color de la piel, del tamborRio de Janeiro, a cor da pele, do tambor
Dando el show en los carnavalesDando o show nos carnavais

Reggae, funk y rock and rollReggae, funk e rock and roll
Milonga, blues y soulMilonga, blues e soul
Kizomba en los patiosKizomba nos quintais
Bossa nova es del color del samba y del jazzBossa nova é da cor do samba e do jazz

¡Oh! Santa alma del tamborOh! Santa alma do tambor
IncorpórameMe incorporai
Toma mi cuerpoMeu corpo, tomai
Caballo, apenas puedo disponerCavalo, mal posso dispor

Eso es lo que soyÉ isso que eu sou
Por todos los airesPor todos os ais
Honrénme con ese sonido de colorMe honrai com esse som da cor
De mis iguales, que avasalladorDos meus iguais, que avassalador
Hizo, en las Américas, su muelleFez, nas Américas, seu cais

Show en La Habana, SalvadorShow em Havana, Salvador
En mil ojos, el ardorEm mil olhos, o ardor
De los cánticos tribalesDos cânticos tribais
Río de Janeiro, el color de la piel, del tamborRio de Janeiro, a cor da pele, do tambor
Dando el show en los carnavalesDando o show nos carnavais

Reggae, funk y rock and rollReggae, funk e rock and roll
Milonga, blues y soulMilonga, blues e soul
Kizomba en los patiosKizomba nos quintais
Bossa nova es del color del samba y del jazzBossa nova é da cor do samba e do jazz

Show en La Habana, SalvadorShow em Havana, Salvador
En mil ojos, el ardorEm mil olhos, o ardor
De los cánticos tribalesDos cânticos tribais
Río de Janeiro, el color de la piel, del tamborRio de Janeiro, a cor da pele, do tambor
Dando el show en los carnavalesDando o show nos carnavais

Reggae, funk y rock and rollReggae, funk e rock and roll
Milonga, blues y soulMilonga, blues e soul
Kizomba en los patiosKizomba nos quintais
Bossa nova es del color del samba y del jazzBossa nova é da cor do samba e do jazz

¡Oh! Santa alma del tamborOh! Santa alma do tambor