Tão Só / Tá Por Fora / Que Se Chama Amor (pot-pourri)

Tan Solo / Está Por Fuera / Que Se Llama Amor (popurrí)

Tão Só / Tá Por Fora / Que Se Chama Amor (pot-pourri)

Me quedé soloEu fiquei sozinho
Otra noche sin tiMais uma noite sem você
Triste, sin cariñoTriste, sem carinho
Con tantas cosas por olvidarCom tanta coisa pra esquecer

Tan solo, tan soloTão só, tão só
Mis sueños se perdieron en el momentoMeus sonhos se perderam no momento
En que me dijiste adiósEm que você me disse adeus
Tan solo, tan soloTão só, tão só
Me acostumbré a ver la vidaEu me acostumei a ver a vida
Por la luz de tus ojosPela luz dos olhos teus

Si no me queríasSe não me queria
No sé por qué conquistarmeNão sei por que me conquistar
Si era fantasíaSe era fantasia
¿Por qué me hiciste enamorar?Porque me fez apaixonar

Tan solo, tan soloTão só, tão só
Mis sueños se perdieron en el momentoMeus sonhos se perderam no momento
En que me dijiste adiósEm que você me disse adeus
Tan solo, tan soloTão só, tão só
Me acostumbré a ver la vidaEu me acostumei a ver a vida
Por la luz de tus ojosPela luz dos olhos teus

Hablaste de amor, uh, uhVocê falou de amor, uh, uh
Me ilusionaste y luego te fuisteMe iludiu e depois foi embora
Hablaste de amorVocê falou de amor
Me usaste y luego me tirasteMe usou e depois jogou fora

Basta de sembrar locuraChega de plantar loucura
En el campo de mis sentimientosNo campo do meu sentimento
Basta de cerrar el tiempoChega de fechar o tempo
Todavía estoy enamoradoAinda estou apaixonado

Basta de esa idea locaChega dessa ideia louca
De pensar en irmeDe pensar em ir embora
Decir adiós a quien se amaDizer adeus a quem se ama
Está por fueraTá por fora

¿Cómo es que algo así duele tantoComo é que uma coisa assim machuca tanto
Y se apodera de todo mi ser?E toma conta de todo o meu ser?
Es una inmensa añoranza que rompió mi corazónÉ uma saudade imensa que partiu meu coração
Es el dolor más profundo que una persona puede tenerÉ a dor mais funda que a pessoa pode ter

Es un virus que se contagia con mil fantasíasÉ um vírus que se pega com mil fantasias
Un simple roce de miradasUm simples toque de olhar
Me siento tan necesitado, consecuencia de este dolorMe sinto tão carente, consequência desta dor
Que no tiene día ni hora para terminarQue não tem dia e nem tem hora pra acabar

Entonces me ahogo en un vaso de cervezaAí eu me afogo num copo de cerveja
Que en ella esté mi soluciónQue nela esteja minha solução
Así que llego a casa, cada día embriagadoEntão, eu chego em casa, todo dia embriagado
Voy a enfrentar la habitación y dormir con la soledadVou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Dios mío, noMeu Deus, não
No puedo enfrentar este dolorEu não posso enfrentar essa dor
Que se llama amorQue se chama amor
Tomó control de mi serTomou conta do meu ser
Día a día, poco a pocoDia a dia, pouco a pouco
Ya estoy volviéndome locoJá estou ficando louco
Solo por tu culpaSó por causa de você