Te Amar Sem Medo/ Meu Jeito de Ser/ Dói Demais (pot-pourri)

Je Houden van Zonder Angst/ Mijn Manier van Zijn/ Het Doet Te Veel Pijn (potpourri)

Te Amar Sem Medo/ Meu Jeito de Ser/ Dói Demais (pot-pourri)

Het is moeilijk om de passie te verbergen die ik voor jou voelTá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Ik wilde de emotie leven, het gewoon laten gebeurenEu queria viver a emoção, deixar acontecer
De liefde laat ons zoveel gekke dingen doenO amor faz a gente fazer tantas loucuras
Laat ons van uiterlijk veranderen, van figuur veranderenFaz a gente mudar de cara, mudar de figura

Ik wilde dat je bij me wasQueria ter você comigo
Ik wil niet alleen je vriend zijnEu não quero só ser teu amigo
Ik ga dit spel omdraaienVou virar esse jogo
En ervoor zorgen dat je me opmerktE fazer você me notar

Ik wil je zonder angst liefhebbenQuero te amar sem medo
Geen geheimenNão tem segredo
Ik ga proberen je te verleidenEu vou tentar te seduzir
Ik wil je zonder angst liefhebbenQuero te amar sem medo
Vroeg in de ochtendDe manhã cedo
Tot het tijd is om te slapenAté a hora de dormir

Het was genoeg om het me te zeggenEra só dizer pra mim
Dat je niet meer voeldeQue não sentia mais
Dat alles voorbij wasQue tudo se acabou
Als een sterke windComo um vento forte
Die voorbijgingQue passou

Ik heb van je gehouden en nu lijd ikEu te amei e hoje eu sofro
Maar ik weet mijn plekMas eu sei o meu lugar
Vergeef me, hartMe perdoa coração
Dat ik zo gemakkelijkPor tão fácil assim
Me heb overgegevenMe entregar

Jij nam mijn liefde meeVocê levou o meu amor
En van jou is er niets overgeblevenE de você nada restou
Ik kan je zeggenEu posso te dizer
Dat in deze wereldQue nesse mundo
Mijn manier van zijnO meu jeito de ser
Jij was hetEra você
Jou liefhebbenEra te amar
Was niet lijdenNão era sofrer

Het doet pijn, jaTá doendo sim
Het doet pijn in mijTá doendo em mim
De heimwee die is geblevenA saudade que ficou
Van jouw blikDo seu olhar

Wat moet ik doenO que é eu vou fazer
Zonder jouw liefdeSem teu amor
Ik leef welTô vivendo
Maar ik heb geen rustMais não tenho paz
De herinnering die je achterlietA lembrança que você deixou
Doet te veel pijnDói demais

Het doet pijn, jaTá doendo sim
Het doet pijn in mijTá doendo em mim
De heimwee die is geblevenA saudade que ficou
Van jouw blikDo seu olhar

Als je mijn pijn maar wistSe você soubesse a minha dor
Ik wed dat je terug zou komenEu aposto que voltava atrás
Want de eenzaamheidPorque a solidão
Die ik nu voelQue agora estou
Doet te veel pijnDói demais

Hoe moet ik zeggenComo eu vou dizer
Dat ik jou verloren benQue eu perdi você
Aan wie vraagtPra quem perguntar
Over ons tweePor nós dois
Ik kan me voorstellenPosso imaginar
Dat ik me pijn doeVou me machucar
En daarna ga huilenE ficar chorando depois

Zeg wat ik moet doenDiz o que fazer
Om je te overtuigenPra te convencer
Om weer bij me te komenA voltar pra junto de mim
Hoe dan ookSeja como for
Zonder jouw liefdeSem o teu amor
Is deze pijn heel slechtEssa dor é muito ruim

Kom, ik kan het niet meer aanVem que eu não aguento mais
Om hier alleen te levenViver aqui sozinho
Want zonder jouw genegenheid is het leven eenzaamheidPorque sem teu carinho a vida é solidão
Kom in dit momentVem nesse momento
En breng mijn glimlach terugE traz de volta meu sorriso
Mijn lief, want ik heb jouw hart nodigMeu bem porque eu preciso do teu coração